We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
blade segments
Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Messersegmente in zwei symmetrischen ungefähr spiraligen Reihen, die ein V bilden, angeordnet sind.
Apparatus as claimed in claim 13, characterized in that said blade segments are arranged in two symmetrical approximately helical series forming a V shape.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätiger einen Kolben/Zylinder-Betätiger (119,121) für jedes der Messersegmente (111) umfassen.
Apparatus as claimed in claim 1 or 2, characterized in that said actuator means (119,121) comprise one piston/cylinder actuator (119,121) for each of said blade segments (111).
Aufwickler nach Anspruch 1 oder 2. gekennzeichnet durch mindestens ein Abschlagmesser (62), das in mindestens zwei Messersegmente (94; 95) unterteilt ist, von denen mindestens eins unabhängig von einem anderen auslenkbar ist.
The winder of claims 1 or 2, characterised by at least one cutting knife (62), which is divided into at least two knife segments (94:95), of which at least one can be displaced independently of the other.
Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass der Schneidzylinder (101) wenigstens eine Abflachung (101S) in ungefähr gegenüberliegender Position zu dem Abschnitt der Messersegmente bezüglich der Achse des Schneidzylinders aufweist.
Apparatus as claimed in claim 20, characterized in that said cutting cylinder (101) has at least one flat (101S) in an approximately opposite position to the portion of the blade segments with reference to the axis of the cutting cylinder.
Die Abfederung der Messersegmente erfolgt mit Scherbolzen (Typ S) oder einer hydraulischen Non-Stop-Sicherung (Typ H).
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
