Vertaling van "Messfahrt" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Während der Messfahrt wird die Geometrie der Spule automatisch...
Dazu wird mit einer einfachen Messfahrt die Schichtdicke an einer vorhandenen Messstelle ermittelt.
For this, first the layer thickness of an existing measuring site is determined by a simple measurement run.
Nach jeder Messfahrt wechselten die Testfahrer die Testfahrzeuge.
Wird die Fahrleitung für eine zweite Messfahrt zur Ermittlung von Elastizität und Ungleichförmigkeit vom Pantografen angehoben, so geht dies in Aufzeichnung und Auswertung mit exakten Werten ein.
When the pantograph raises the contact line to determine elasticity and irregularity in a second measuring run, exact values are recorded and analysed.
Somit sind sie speziell für Punkt- oder Stichtags-messungen geeignet, bei denen die Sensoren vor der Messfahrt kalibriert werden.
Therefore, they are especially suitable for spot measurements where the sensors are calibrated prior to the measurement campaign.
Die Messfahrt zur Datenerhebung soll im September erfolgen.
Schnelle Aufzeichnung Während einer kurzen Messfahrt zeichnet das Messmodul die zur Auswertung erforderlichen Daten auf.
During a short measurement run, the measurement module records the data that is required for the evaluation.
Robustes Design Um die knappe Zeit während der Messfahrt eines Prototyps optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass die Messtechnik allen Belastungen standhält.
To make optimum use of time during the measurement run of a prototype, it is important for the measurement technology to be able to withstand every type of loading.
Der Applikationsingenieur fordert für den Einsatz im Fahrzeug ein Werkzeug, das ihn vor, während und nach der Messfahrt mit hoher Funktionalität und Rechnerleistung unterstützt.
The application engineer demands a supporting tool with a high level of functionality and processing power for use in the vehicle during and after the measuring run.
Herzstück des Tests ist eine 90 bis 120 Minuten lange Messfahrt durch die Stadt, über Land und Autobahn, bei der das Prüffahrzeug mit einem tragbaren Messsystem ausgestattet ist.
At the heart of the test is a 90 to 120 minute measuring run through the city, cross country and on the freeway, for which the subject vehicle is fitted out with a portable measurement system.
Während der Messfahrt ist die Messgeschwindigkeit auf 60 m/min. begrenzt.
During the measuring run the measuring rate is limited to 60 m/min.
Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Druckformhülsen (3; 4) vor der Meßfahrt des Antriebes (19) seitlich auf den Druckzylindern (5; 6) ausgerichtet werden.
Process according to claim 1, characterised in that the printing forme sleeves (3; 4) are aligned laterally on the printing cylinders (5; 6) before the measuring run of the drive (19).
Unter anderem findet während der gesamten Messfahrt eine Schlupfüberwachung der Längenmessung statt.
Among others a slip control of the length measuring is carried out during the complete measuring run.
