Durch die modulare Bauweise ist es möglich den Messkopf zu wechseln.
The modular construction makes it possible to change the measuring head.
Der Messkopf arbeitet rein passiv ohne bewegliche und ohne elektronische Komponenten.
The measuring head operates purely passively without moving or electronic components.
Zunächst wandelt ein Meßkopf die magnetischen Eigenschaften des Blattguts in elektrische Signale um.
First, a sensor head converts the magnetic properties of the sheets into electrical signals.
Der Messkopf selbst weist keine elektronischen Komponenten im Inneren auf, sondern nur Linsen.
The sensor head itself has zero electronic components, just lenses.
Der Messkopf wird mit dem Keil verschraubt.
The transducer is secured to the wedge with screws.
Der Messkopf kann wahlweise mit Luft- oder Wasserkühlung ausgeführt werden.
The measuring head can either be delivered with air or water cooling.
Eine elektronische Erkennung des jeweiligen Inserts ist im Messkopf vorhanden.
An electronic identification of each insert is housed in the measuring head.
Mit dem handlichen und leichten Messkopf können Messungen direkt aus der Hand erfolgen.
The light, handy measuring head lets you perform measurements by hand.
Der austauschbare Messkopf ermöglicht den schnellen Wechsel zwischen verschiedenen Applikationen mit unterschiedlichen Elektroden.
The replaceable measuring head enables rapid changes between various applications with different electrodes.
Der Messkopf fährt dann definiert in die Parkposition zurück.
The measuring head then returns to the defined park position.
Zwei dünne Thermobändchen überkreuzen einander im Messkopf.
Two thin thermal strips cross over one another in the measuring head.
Für jede OP wurde ein neuer steriler Messkopf verwendet.
A new, sterile measuring head was used for each procedure.
Der reflektierende Messkopf des Messinstrumentes weist dabei einen spezifischen Verzerrungs-Koeffizienten auf.
The reflective measuring head shows a specific distortion coefficient.