In der jeweiligen Messposition wird das Mikroskop mit dem Draht zu Übereinstimmung gebracht.
Ein Zwei-Arm-Vakuumgreifer platziert die Teile automatisch an der definierten Messposition.
A two-arm vacuum gripper automatically places the parts at the defined measuring position.
Die tatsächliche Messposition kann auf der Karte ganz einfach gekennzeichnet werden.
Die axiale Verstellung an die jeweilige Messposition erfolgt elektromotorisch.
Ein Laserkreuz zeigt wieder die Messposition an.
A laser cross shows the measuring position again.
Starttasten für jede Messposition ermöglichen den Start der Messung am Gerät.
Start buttons for every measuring position enable the measurement start on the instrument.
Anschließend muss der Bediener das Werkzeug auf der Z-Achse in die Messposition bringen.
The operator must then have the tool reach the measurement position in z.
Das eingebaute Display zeigt den Status des Geräts und jeder einzelnen Messposition an.
The built-in display shows the status of the instrument and each individual measuring position.
Ein völlig neues Konzept des Multifunktionskopfes erlaubt ein vollautomatisches Einschwenken in die Messposition.
Its completely new concept allows an automatic swiveling into the measuring position.
Die Messposition befindet sich weiter rechts in einem Bereich mit sehr ruhigem Bandlauf.
The measuring position is located further to the right in an area with very smooth strip run.
Zwei Verstellschrauben gewährleisten zusätzlich eine Verschiebung der Messposition in x- und in y-Richtung.
Two adjustable screws ensure an additional moving of the measuring position in directions x and y.
Die Messposition ist immer geometrisch exakt gegenüber dem Lichtwellenleiterende fixiert.
The measuring position is always fixed opposite the optical waveguide end in a geometrically exact manner.
Ein Laserpunkt zeigt die Messposition an.
A laser point indicates the measuring position.
