Aber man blieb doch hier, Fleisch und Met sind gut Ding.
But there they remained; for pork and mead are good things.
Der hier gibt uns Zutritt überall hin und zwei Becher Met gratis.
This baby... gets us all-access and two free yards of mead.
Der Met fermentierte mehrere Wochen, bevor er trinkfertig war.
The hydromel fermented for several weeks before it was ready to drink.
Der süße Geschmack von Met harmoniert gut mit salzigem Käse und Wurstwaren.
The sweet taste of hydromel pairs well with salty cheese and cured meats.
Ich habe ein Glas Met genossen, während ich am Kamin saß.
I enjoyed a glass of honey wine while sitting by the fireplace.
Viele antike Kulturen brauten Met als Delikatesse für besondere Anlässe.
Many ancient cultures brewed honey wine as a delicacy for special occasions.
Wir trinken Met auf unsere toten Kameraden, zum Gedenken und so.
Pour out some mead for our dead comrades, reminisce and stuff.
Wir müssen unser Met heute Abend wohl doch selbst bezahlen.
Looks like we have to pay for our own mead tonight.
Das ist ein Gemisch aus Wein, Bier und Met.
This one is a trio of wine, beer, and mead.
Ich würde dich gern mal auf ein Glas Met einladen.
I'd like to go out for a cup of mead sometime.
Er bestellte ein Fass Met, um den Hochzeitstag zu feiern.
He ordered a firkin of mead to celebrate the wedding anniversary.
Unsere Kollegin ist gestern leider in einen Eimer mit Met gefallen.
Our colleague unfortunately fell into a bucket of mead last night.
Dieser Met war ein machtvolles Elixier, viel stärker als spätere Versionen.
This mead was a powerful elixir, much stronger than later versions.
