Ich bin tatsächlich eher ein Metalhead als ein Klassikliebhaber.
I am actually much more of a metalhead than a classical music aficionado.
Eine Ballade, die auch den härtesten Metalhead tief drinnen berühren wird!
A ballad that will touch even the hardest metalhead deep inside!
Ja, ich liebe Musik - Ich bin ein ziemliches Metalhead.
Die enorm emotionale Aura lässt keinen Metalhead kalt, sondern entflammt jeden Hörer mit melodischem Verständnis und einem Faible für variable Tempoakrobatik.
The enormous emotional aura leaves no metal head cold, but ignites every hearer with melodic understanding and a weakness for variable pacing acrobatics.
Der Metalhead wurde für den anspruchsvollen Verzerrer konzipiert.
The Metalhead was designed for the discerning distortion fan.
Es ist heiliger Boden für jeden Metalhead der Welt!
It's sacred ground for every metalhead in the world!
Zudem entwarf er die Schrift Metalhead.
He also designed the font Metalhead.
Dennoch besteht für mich kein Zweifel, dass der durchschnittliche Metalhead mit eurer Ausrichtung Probleme haben könnte.
Nevertheless, there is no doubt that the average metalhead could have problems following your direction.
Er war schon immer ein Metalhead, also haben wir den gleichen Hintergrund und verstehen diese Art von Musik.
He's always been a metalhead, so we come from the same musical background, and we get that world.
Kann ein Metalhead auch Idols mögen?
Can a metalhead like an idol as well?
Dies macht den Metalhead ideal für den Einsatz in der Metallindustrie, z.B. während Schweißarbeiten.
This makes the Metalhead ideally suited for use in the metal industry during welding jobs for example.
Nur ein eingefleischter Metalhead wird diesem Album wohl nichts abgewinnen können und das ist ok, denn für diesen ist es nicht gemacht.
Maybe a convinced Metalhead will gain nothing out of this record and this is ok, because it is not made for him.
Nicht für jedes Problem können wir eine Lösung garantieren, aber wir tun uns unser Möglichstes, jedem Metalhead zu einem fantastischen Erlebnis zu verhelfen.
Not for every problem we can guarantee a solution, but we do our utmost to make every Metalhead a fantastic experience.
