Vertaling van "Metallern" in Engels
Im Laufe des Jahrzehnts sollten sich ENSIFERUM mit ihren epischen Hymnen und großspurigen, cineastischen Konzerten tiefer in die Herzen von Metallern jeglicher Couleur spielen.
For the next decade, ENSIFERUM would gallop their way further into the hearts of metallers of all walks with their epic hymns and grandiose, cinematic live performances.
Hier werden die Schweizer Klangzauberer sich mit den Symphonic Metallern DELAIN und ihren Labelkollegen SERENITY zusammenschließen, um mit ihnen die Bühnenbretter der folgenden Ivo&Merlin
This autumn, the Swiss sound magicians will join forces with symphonic metallers DELAIN and their label mates SERENITY to conquer the stage of the following cities: CELLAR DARLING
Mit einer etwas härteren Gangart geht es mit fünf Metallern in die nächste Runde.
The next turn starts with five metalheads in a harder gait.
Ist es eine wachsende Bewegung oder nur eine kleine hingebungsvolle Gruppe von Metallern?
Is there a growing community or is just a small decicated group of metalheads?
Die Lokalmatadoren von GLASS MOON sind in dieser Besetzung eine noch recht junge Band, allerdings mit reichlich Erfahrung, da drei der Gründungsmitglieder vorher bei den symphonischen Metallern von Dagoba System gezaubert haben.
Local support GLASS MOON I never heard of. It is quite a young band regarding its formation but an old one when talking about experiences and skills, since the founding members formerly played in the symphonic metal band Dagoba System.
Unser Wolfgang W. führte am Tag der Deutschen Einheit ein Interview mit den Dänischen Power Metallern von Seven Thorns, die sich voll und ganz diesem Genre verschrieben haben.
Interview: Seven Thorns Our Wolfgang W. interviews at the "Tag der Deutschen Einheit" the Danish power metal band Seven Thorns, who dedicate themselves completely this genre.
Vor der Bühne geht die bis dahin eher geringe Anzahl an Metallern genau so in die Vollen.
The up to this point still little number of metalheads in front of the stage are also giving their very best.
Ob Ihr's glaubt oder nicht, beim letzten Konzert hier waren, neben vielen Metallern und Nebengruppierungen, sogar meine Eltern mit.
Believe it or not, the last concert here, besides some metalheads and separate groups, even my parents went to the show.
Es muss eine klare Grenze gezogen werden zwischen echten Metallern und Unmenschen, die den Metal bloß missbrauchen, um ihre rassistischen Ideen zu verbreiten.
A clear line must be drawn between real Metalheads and bigots who are only abusing Metal to propagate their racist ideas.
In der Halle spielen anschließend MENDEED aber ohne mich... denn jetzt kommt etwas ganz Großes, einer der bei vielen Metallern ein Glänzen in die Augen zaubert und sie in alten Erinnerungen schwelgen lässt.
In the hall MENDEED play later but without me, because something big is coming, something that produces a radiance in the eyes of many Metalheads and conjures up memories.
Die Finnen bedankten sich artig und wir sagen nicht nur Glückwunsch, nein - wir möchten allen Metallern die Alben der Finnen schwerstens empfehlen.
The Finns thanked with manner and we are not just saying congratulations, no - we want to strongly recommend the albums of the Finns to all the metalheads.
Im Vergleich zu oben genannten Power Metallern geht man jedoch um einiges heftiger zu Werke, will heißen, hier wird richtig guter Thrash Metal mit einigen technischen Raffinessen gemacht.
In comparison to the above-mentioned Power Metallers but instead there is a lot harder to work, is to say, here is really good Thrash Metal with some technical refinements made.
Generell erfreuen sich Videospiele unter Metallern immer größerer Beliebtheit wie jüngste Umfragen oder auch Kooperationen zwischen Sabaton und World of Tanks gezeigt haben.
In general video games are enjoying great popularity amongst metalheads as surveys or co-operations between bands like Sabaton and games like World of Tanks have shown.
