Das führt zu einer Unterschätzung der Gefahr von Metallstaub und ähnlichen anorganischen Emissionen.
This leads to underestimating the danger of metal dust and similar inorganic emissions.
Die Empfindlichkeit bleibt durch Schweissspritzer, Metallstaub oder -späne unbeeinflusst.
Sensitivity is unaffected by welding spatter, metal dust or chips.
Zusätzlich emittiert der herkömmliche Plasmastrahl erhebliche Mengen Abgas und Metallstaub; deshalb wären Abzugsvorrichtungen erforderlich.
Also, a conventional plasma jet emits substantial quantities of exhaust and metallic dust, necessitating the use of extractor equipment.
bei starken Verschmutzungen z.B. durch Fette, Öle, Metallstaub, Graphit oder Ruß
For heavy dirt e.g. from greases, oils, metallic dust, graphite or soot
Metallstaub und -späne lassen sich mühelos wegwischen.
Metal dust and shavings can be wiped away effortlessly.
Der einzige Mahlstab ist mit Metallstaub verstopft.
The only grinding bar is clogged with metal dust.
Der Metallstaub stellt eine Feuer- und Explosiongefahr dar.
The metal dust presents a fire and explosion hazard.
Man beachte das Rohr eines Staubsaugers, der den meisten Metallstaub absaugte.
Note the tube of a vacuum cleaner to remove most of metal dust nearby.
Dank des intelligenten Absaugsystems werden Metallstaub und -dämpfe sofort und ausreichend abgesaugt.
Thanks to the intelligent extraction system, metal dust and vapor are immediately and adequately extracted.
Metallstaub und Schmutz über die gesamte Länge der Brennerschlauchpakete abwischen oder wegblasen.
Wipe down or blow off the entire length of the torch leads to remove accumulated metal dust and dirt.
Darüber hinaus erzeugt die Faserlaser-Schneidemaschine eine große Menge Metallstaub während der Operation.
In addition, the fiber laser cutting machine generates a large amount of metal dust during operation.
Ruedi entfernt den Metallstaub, damit beim Montieren nichts in die Kittmasse kommt.
Ruedi removes the metal dust so it does not get into the mounting material.
Metallstaub kann zum Verlust der Hochspannung führen, die zum Starten des Plasmalichtbogens erforderlich ist.
Metal dust can cause dissipation of the high voltage needed to start the plasma arc.
