We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
method is applied
method is used
Deshalb ist für einen solchen Wirksamkeitsnachweis ein Kontrollarm unabdingbar, in welcher die bisherige Methode angewendet wird.
Therefore, to obtain proof of efficacy a control arm, in which the previously used method is applied, is essential.
Der Fangerfolg verschiedener Fangtechniken hängt hauptsächlich von der Aktivität der Individuen, ihrer Abundanz und dem Habitat ab, in welchem eine Methode angewendet wird.
Capture success of different fishing techniques depends mainly on the activity of individuals, their abundance and the habitat where each method is applied.
Dann ist es oft egal, welche Methode angewendet wird.
Die Dissoziationskonstante, die Strukturformel und die Löslichkeit in der mobilen Phase sollten bekannt sein, bevor diese Methode angewendet wird.
The dissociation constant, structural formula, and solubility in the mobile phase should be known before the method is used.
Das erste Argument ist die Instanz, auf die die Methode angewendet wird. Das zweite Argument ist das anzuwendende Prädikat.
The first argument is the instance against which method is applied, and the second argument is the predicate to apply.
Für einen Schwangerschaftsabbruch verrechnen wir pauschal und ohne zusätzliche Kosten, unabhängig davon welche Methode angewendet wird
For an abortion we charge no extra cost, regardless of which method is used
Gültig: Datensatzbereich, auf den die Methode angewendet wird.
Scope: span of records where method is applied.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass - außer dies ist unangemessen - Verfahren unter Vollnarkose oder mit örtlicher Betäubung durchgeführt werden und dass Analgesie oder eine andere geeignete Methode angewendet wird, um sicherzustellen, dass Schmerzen, Leiden und Ängste auf ein Minimum reduziert werden.
Member States shall ensure that, unless it is inappropriate, procedures are carried out under general or local anaesthesia, and that analgesia or another appropriate method is used to ensure that pain, suffering and distress are kept to a minimum.
Das Ziel dieser Arbeit ist, aufzuzeigen, welche Evidenzen es zur Marte Meo Methode gibt und in welchen Bereichen (Fachbereichen, Berufen, etc.) die Marte Meo Methode angewendet wird.
The aim of this work is to show the existing evidence of Marte Meo and in which areas (departments, professions, etc.) the method is used.
Ähnlich wie beim Ausschuss der Regionen, bei dem diese Methode angewendet wird, dürfte die Ernennung von Stellvertretern im WSA nur eine geringfügige Erhöhung der Verwaltungsausgaben zur Folge haben.
As in the Committee of the Regions, where this method is used, the appointment of alternate members to the ESC should entail no more than a minimal increase in operating expenses.
Welche Methode angewendet wird, liegt im alleinigen Ermessen des Turniermanagements.
Which method is applied is the sole discretion of the tournament Management.
Welche Methode angewendet wird, um sie zu modifizieren, hängt vom jeweils vorliegenden Modell des Motherboards ab.
The method used to change them depends on the model of motherboard itself.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
