Diese Methode basiert auf einem manuellen Kontakt zur Bewertung und Behandlung.
Die von den Bremer Forschern entwickelte Methode basiert auf einem durchgängig formalen Entwurfsprozess.
Diese Methode basiert auf Messungen und Hochrechnungen und unterliegt folglich Einschränkungen.
This methodology is based on measurements and extrapolations.
Unsere Methode basiert sowohl auf selbstorganisiertem Lernen als auch auf Trainer-geleiteten, praxisorientierten Sessions.
Our methodology is based on both self learning and instructor-led, hands-on sessions.
Die wissenschaftliche Methode basiert auf dem Modell der Überprüfbarkeit.
Scientific method relies on the model of verifiability.
Diese Methode basiert auf die lang- und kurzfrist gleitenden Durchschnitte.
This method relies on the long-term and short-term moving averages.
Die neue Methode basiert darauf, dass Mitarbeiter einen Nutzername und ein Passwort erhalten.
The new method is based on providing employees with a username and a password.
Die vorgeschlagene Methode basiert auf natürlicher Kontamination nicht steriler Oberflächen in Klimata, die Schimmelwachstum fördern.
The proposed method is based on natural contamination of non-sterile surfaces in climates conducive to mould growth.
Die Methode basiert auf dem Konzept der Quasi-Unabhängigkeit in Kontingenztafeln.
The method is based on the concept of quasi-independence in contingency tables.
Die Methode basiert darauf, alle Geschäfte der Anbieter ohne benutzerdefinierte Einstellungen auszuführen.
This method is based on executing all provider trades without any customized settings.
Die Methode basiert auf der Nutzung spezifischer Schwingungsfrequenzen der Spektralfarben.
The method is based on using specific vibration frequencies in the spectrum.
Die Methode basiert auf der Ultraschall-Fragmentierung in Verbindung mit Spülung und Absaugung.
The method is based on ultrasonic fragmentation in combination with irrigation and aspiration.
Die Methode basiert auf einem Kalt-Warm-Effekt ähnlich einer Kneippkur.
The method is based on a warm-cold-effect similar to kneippism.