Vertaling van "Methodik aus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ziel des Projektes war es, an die etablierte Methodik aus den Vorjahren anzuknüpfen und dabei gleichzeitig die Befragung technisch und inhaltlich auf ein neues Level zu heben, um noch bessere Einblicke zu ermöglichen.
The aim was to continue the ingrained methodology from the previous years but also to improve both the technology and contend used in an effort to obtain more detailed insights into the Bayer organisations.
BIM ist eine digitale Methodik aus der Sicht des Gebäudes, des Bauwerks oder der Infrastruktur.
BIM is a digital methodology from the point of view of the building, the structure or the infrastructure.
die anhand der Methodik aus Anhang III durchgeführten Messungen auf einer repräsentativen Stichprobe der Grundgesamtheit basieren, auf die die Ergebnisse angewendet werden, und die Schwankungen bei den Daten zu den zu messenden Mengen an Lebensmittelabfällen angemessen berücksichtigen
the measurements conducted in accordance with the methodology set out in Annex III are based on a representative sample of the population to which its results are applied, and adequately reflect the variations in the data on food waste amounts to be measured
die anhand der Methodik aus Anhang IV durchgeführten Messungen auf den besten verfügbaren Informationen basieren.
the measurements conducted in accordance with the methodology set out in Annex IV are based on the best information available.
HILL arbeitet mit eigener HILL Methodik aus langjähriger F&E und einer Vielzahl an wirtschaftspsychologischen Expertinnen und Experten.
HILL works with its own HILL methods from years of R&D and a large number of experts in business psychology.
Mit der erneuten Zertifizierung als dreifacher "Certified Gold Partner" erhält das Hamburger Softwarehaus weiterhin Zugang zu den neuesten Entwicklungen aus den Bereichen Technologie und Methodik aus dem Microsoft-Umfeld.
The renewal of its triple "Certified Gold Partner" certificate means that the Hamburg software company will continue to enjoy access to the latest developments in technology and methods from Microsoft.
Methodik zur Messung von Lebensmittelabfällen, wenn keine gründliche Messung anhand der Methodik aus Anhang III durchgeführt wird
Methodology for the measurement of food waste where an in-depth measurement in accordance with the methodology set out in Annex III is not used
Process Analytics ist im Zuge der Digitalisieurng die hocheffektive Methodik aus dem Bereich der Big Data Analyse zur Aufdeckung Compliance-relevanter Tatbestände im gesamten Unternehmensbereich und auch eine visuelle Unterstützung bei der forensischen Datenanalyse.
Process Analytics is, in the course of the digitalization, the highly effective methodology from the area of Big Data Analysis for detecting compliance-relevant events throughout the company and also providing visual support for forensic data analysis.
Entsprechend der Methodik aus den Verfahren zu gestrichenem Feinpapier und organisch beschichteten Stahlerzeugnissen hat die Kommission die chinesischen Zinssätze angepasst, indem sie die Zinssatzdifferenz zwischen den am besten eingestuften Staatsanleihen und den als BB eingestuften Staatsanleihen, die im UZ auf den Märkten gehandelt wurden, addierte.
In line with the methodology from Coated Fine Paper and Organic Coated Steel proceedings the Commission adjusted the Chinese interest rates by adding the interest differential between the best rated bonds and BB rated bonds traded on markets in the IP.
Naturwissenschaft: Anwendung der Methodik aus der anorganischen Natur auf andere Gebiete; Anthroposophie: Metamorphosieren der Begriffe.
Natural Science: application of methodology from inorganic nature to other fields; Anthroposophy: Metamorphosing the concepts.
Wird die Methodik aus Anhang III nicht herangezogen, so messen die Mitgliedstaaten die Menge der Lebensmittelabfälle für eine bestimmte Stufe der Lebensmittelkette anhand der Methodik aus Anhang IV.
When the methodology set out in Annex III is not used, Member States shall measure the amount of food waste for a given stage of the food supply chain using the methodology set out in Annex IV.
Wir bilden Therapeuten in unserer Methodik aus; musikalische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
We train therapists in our methodology, and any prior musical knowledge is not necessary.
Wir bilden unsere Mitarbeiter in einer zukunftsweisenden Methodik aus und übertragen Ihnen frühzeitig eigene Verantwortungsbereiche.
We train our employees in a trend-setting methodology and assign your own areas of responsibility in an early stage.
