Vertaling van "Metren" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alle anderen Strophen sollten andere Melodien, Reime und unterschiedliche Metren aufweisen.
All the other stanzas should have different melodies, rhymes, and varied metres.
Das Player Piano hingegen spielt die kompliziertesten Metren und Rhythmen mit absoluter Präzision.
The player piano on the other hand copes with the most complicated metres and rhythms with absolute precision.
In "Partytura" (Bild 6), habe ich ein polyrhythmisches Motiv mit zwei Ebenen von Metren versucht: das Metrum 1/9 mit dem Rhythmus 1,6 und das Metrum 1/4 mit dem Rhythmus 2,3,1.
In "Partytura" (Img. 6), I tried to use a polyrhythmic motif with two levels of metre: the metre 1/9 with the rhythm 1,6 and the metre 1/4 with the rhythm 2,3,1.
Man denkt an Boris Blachers Technik von den variablen Metren.
Boris Blacher's variable metre technique comes to mind.
Mit seinem Trio entwirft er ein dichtes Gewebe aus schrägen Metren, lockeren Rhythmen und einer intimen Melodik.
With his trio he creates a tightly woven fabric of eccentric metres, relaxed rhythms and intimate melodies.
Im Zentrum der fünfsätzigen Anlage steht ein launiges Scherzo, bei dem die Posaunen einen Bauerntanz in wechselnden Metren anführen.
In the middle of the five-movement structure is a witty scherzo in which the trombones cite a peasant dance in shifting metres.
Ein kombinierter Rhythmus also, ein ständiges Wanken zwischen zwei Metren. Ein meist überschwänglicher und lebensfroher Tanz.
It is a combined rhythm, a constant back and forth between two metres, an often exuberant and merry dance.
Trotz ihrer komplexen Metren und vertrackten Melodielinien bestechen sie auch aufgrund einer offenkundigen Spielfreude, die von dem Quartett in jedem Moment zum Ausdruck gebracht wird.
In spite of the complex metres and the involved melodies they impress with an obvious joy to play which the quartet expresses at every moment.
Mit 1.200 Metren zählt er zu den längsten und beliebtesten Stränden.
The longest in the resort, 1,200 metres, and the most popular.
Bei komplizierten Zahlenverhältnissen stößt er genauso schnell an seine Grenzen wie bei der gleichzeitigen Wiedergabe von 3 oder mehr verschiedenen Metren.
More complex ratios and the rendering of three or more different metres at the same time tend to be impossible.
Die Passage, die in Takt 21 beginnt, stand ursprünglich in zwei verschiedenen Metren gleichzeitig, was die meisten zweifellos verwirrt haben muss, so dass er den Teil später für den allgemeinen Konsum vereinfachte.
The section beginning at bar 21 was originally written in two different metres simultaneously, no doubt confusing most people, and he later simplified it.
Für f(t) entwickelt er als Auftragswerk ein vollständig neues Programm, dass sich irregulären Metren wie 7/8, 9/8 oder 11/8 widmet.
As a commissioned work for f(t) he will perform a live set based on irregular metres such as 7/8, 9/8 or 11/8.
In den folgenden Publikationen offenbart sich Podrimja als reifer Symbolist, der sich mühelos einer Vielfalt von Reimen und Metren bedient.
In his following books Podrimja revealed himself to be a mature symbolist, who could avail himself of a diversity of rhymes and metres.
