Der Londoner Metropolitan Police Service gibt an, seit 2008 in 122 Fällen dieser Art tätig geworden zu sein.
Man möge uns verzeihen, wenn wir nahelegen, dass der Außenminister durch seine verantwortliche Rolle bei der rachsüchtigen Verfolgung des berühmtesten Ermittlungsjournalisten der Welt bereits „seine Vision dargelegt" hat, wenngleich nicht mit vorbereitetem Manuskript, sondern mit der rohen Gewalt des Metropolitan Police Service.
We might be forgiven for suggesting that the foreign secretary, in presiding over the vindictive persecution of the globe's most prominent investigative journalist, had already "set out his vision," not with prepared remarks but with the rude violence of the Metropolitan Police Service.
Von MPS (Metropolitan Police Service) beschriebene Szenarien sind typisch für Menschen, die von ihren Partnern Gewalt erfahren.
Scenarios that MPS (Metropolitan Police Service) describes are typical of people who undergo violence from their partners.
Der Metropolitan Police Service hat ein eigenes mobiles Fingerabdruck-Gerät entwickelt, um Polizeizeit zu sparen und gleichzeitig die Kosten für den Steuerzahler niedrig zu halten. Damit ist es der erste britische Polizeidienst, der dies tut.
The Metropolitan Police Service has developed its own mobile fingerprint device to save police time while holding down the cost to the taxpayer, making it the first British police service to do so.
Morowa Evans war schon immer sehr in ihrer Nachbarschaft involviert. Nach dem tragischen Tod ihres Freundes und Mentors trat sie dem Metropolitan Police Service (MPS) bei.
Morowa Evans was always very involved in her community, and after the tragic death of her friend and mentor, joined the Metropolitan Police Service (MPS).
Zwei Monate später bot Evans ihre Dienste dem Metropolitan Police Service (MPS) an, denn sie wollte das System nutzen, um von innen heraus etwas zu verändern.
Two months later, Evans offered her assistance to the Metropolitan Police Service (MPS) because she wanted to make a difference from within the system.
Der Metropolitan Police Service ist die größte Polizeibehörde von Greater London.
The Metropolitan Police Service is the largest of the police services that operate in greater London.
Bis auf das Abzeichen ist die Uniform mit der des Metropolitan Police Service identisch.
The Tunic dress uniform worn by MDP officers is almost identical to that of the Metropolitan Police Service, apart from insignia.
Der Metropolitan Police Service ging eine Partnerschaft mit Rosetta Stone ein, um Beamten im Außendienst Sprachkenntnisse zu vermitteln und die Kosteneffizienz für die Behörde sicherzustellen.
The Metropolitan Police Service has partnered with Rosetta Stone to empower frontline officers with language skills and streamline spending across the organisation.
Während der Olympischen Spiele 2012 in London beauftragte der Metropolitan Police Service das Unternehmen mit dem Betrieb des größten Kommando- und Kontrollzentrums Europas mit mehr als 600 Arbeitsplätzen und 60.000 CCTV-Videoüberwachungskameras.
During the 2012 London Olympics, the Metropolitan Police Service relied on the company to support the largest command and control centre in Europe, consisting of more than 600 working positions and 60,000 CCTV cameras in use for video surveillance.
Seine Amtszeit als Chef der Metropolitan Police Service war geprägt vom Stephen Lawrence-Fall, der eine große Kontroverse auslöste.
His tenure as head of the Metropolitan Police Service was marked by the Stephen Lawrence case, which became a major controversy.
Zudem ist Scotland Yard eine übliche Bezeichnung (Metonym) für die in diesem Gebäude residierende Polizeibehörde Metropolitan Police Service (MPS).
Scotland Yard (officially New Scotland Yard) is a metonym for the headquarters of the Metropolitan Police Service, the territorial police force responsible for policing most of London.
"Der Transporter wird eine wichtige Rolle als Kommandoposten und bei der Planung spielen", meint Dale.Inzwischen arbeitet Dale bei der Territorial Support Group 5 im Metropolitan Police Service, wo er sich um Sicherheit und Polizeieinsätze bei Veranstaltungen kümmert.
"The van will be crucial for forward command and planning," opined Dale.Dale has now moved on to work for Territorial Support Group 5 in the Metropolitan Police Service, and is looking at security and policing for events.