Vertaling van "MeyerPartner" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Soweit Unrichtigkeiten festgestellt werden, wird MeyerPartner darauf hinweisen.
If inaccuracies are found, MeyerPartner will point them out.
Die Leistungen von MeyerPartner stellen deren geistiges Eigentum dar.
The services of MeyerPartner represent their intellectual property.
Die Verschwiegenheitspflicht besteht im gleichen Umfang auch für die Erfüllungsgehilfen von MeyerPartner.
The duty of confidentiality applies equally to vicarious agents of MeyerPartner.
Sonstige Mängel darf MeyerPartner Dritten gegenüber mit Einwilligung des Auftraggebers berichtigen.
Other defects may be corrected by MeyerPartner for third parties with the consent of the client.
Nach Beendigung des Mandatsverhältnisses sind die Unterlagen bei MeyerPartner abzuholen.
After termination of the contract, all documents are to be collected from MeyerPartner.
MeyerPartner haftet nicht für das Verschulden fachkundiger Dritter die vom Auftraggeber in eigenen Namen beauftragt wurden.
MeyerPartner is not liable for the faults of competent third parties commissioned by the client in their own name.
MeyerPartner wird die vom Auftraggeber genannten Tatsachen, insbesondere Zahlenangaben, als richtig zugrunde legen.
MeyerPartner will use and regard all facts and, in particular, figures, as stated by the client, as correct.
Sie muss in einem angemessenen Verhältnis zu der Leistung, der Verantwortung und dem Haftungsrisiko von MeyerPartner stehen.
It must be commensurate with MeyerPartner's performance, responsibility, and liability risk.
Die Verschwiegenheitspflicht besteht nicht, soweit die Offenlegung zur Wahrung berechtigter Interessen von MeyerPartner erforderlich ist.
The duty of confidentiality does not exist if disclosure is necessary to safeguard legitimate interests of MeyerPartner.
Eine Weitergabe von Arbeitsergebnissen außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung ist nur mit vorheriger Zustimmung von MeyerPartner in Textform zulässig.
Any dissemination of work product results outside their intended use is permitted only with the prior written consent of MeyerPartner.
MeyerPartner darf Berichte, Gutachten und sonstige schriftliche Äußerungen über die Ergebnisse ihrer Tätigkeit Dritten nur mit Einwilligung des Auftraggebers aushändigen.
MeyerPartner shall only supply reports, expert opinions, and other written statements on the results of its activities to third parties with the consent of the client.
MeyerPartner ist berechtigt, zur Ausführung des Auftrags Erfüllungsgehilfen, fachkundige Dritte sowie datenverarbeitende Unternehmen heranzuziehen.
MeyerPartner shall be entitled to use vicarious agents, expert third parties, and data processing companies to carry out this order.
Dritte können nur dann Ansprüche aus dem Vertrag zwischen MeyerPartner und Auftraggeber herleiten, wenn dies ausdrücklich vereinbart ist oder sich aus zwingenden gesetzlichen Regelungen ergibt.
Third parties may derive claims from this contract between MeyerPartner and the client only if it has been expressly agreed to in writing or is based on mandatory legal regulations.
