Doch die Pioniere des Wuxia-Genres schrieben ihre Werke während der Ming- und Qing-Dynastien.
Jianghu is a word that appeared during the Ming dynasty, and is used to describe the world of the you-xia.
Paratexte, in beinahe jedem Buch zu finden, das in der Ming- und Qing-Zeit veröffentlicht wurde, dienten als Plattform für kommerzielle, epistemologische und ideologische Verhandlungen zwischen Autor, Herausgeber und Leser.
Present in virtually every book published in the Ming and Qing dynasties, paratexts served as strategic platforms for commercial, epistemological and ideological negotiations between authors, publishers, and readers.
Gezeigt werden 47 Werke, die überwiegend während der Ming- und Qing-Zeit gefertigt wurden und den Bambus und seine winterlichen Freunde in ihrer Vielgestalt zeigen.
On show here are some 47 works that were mostly produced during the Ming and Qing dynasties and which depict bamboo and its wintry friends in all their forms.
Im ersten Stock findet man vor allem Gegenstände aus der Ming- und Quing-Dynastie wie Möbel, Seidenbekleidung und eine interessante Lederpuppenausstellung.
The first floor is mostly artifacts from the Ming and Qing dynasty, including furniture, silk clothing, and an interesting display of leather puppets.
Chinesen in der Ming- und Qing-Dynastie waren vollständig dazu in der Lage, Jahrhunderte umspannende Bewässerungspläne zu entwerfen und umzusetzen.
Chinese in the Ming and Qing dynasty were entirely capable of formulating and implementing agricultural and irrigation plans spanning centuries.
Während der Ming- und der Qing-Dynastien banden sich die Frauen jahrhundertelang ihre Füße, da kleinere Füße als gut aussehender angesehen wurden.
For centuries during the Ming and Qing dynasties, women practiced foot binding, because smaller feet were considered more attractive.
Die Tempelanlage diente den Kaisern der Ming- und Qing-Dynastie als Kult- und Opferstätte.
The temple complex served as a cult and sacrificial site for the emperors of the Ming and Qing dynasties.
Dieser sogenannte Kaiserkanal wurde dann später auch von der Ming- und Qing-Dynastie genutzt und wird heute noch immer genutzt.
This so called emperor's canal was also used in the Ming and the Qing dynasty and is used until today.
Sie wurde fr¹her als die Residenz der Kaiser (insgesamt 24 Kaiser) während der Ming- und Qing-Dynastien benutzt.
This used to be the residence for the emperors (24 emperors total) during the Ming and Qing dynasties.
Allein in der Ming- und King-Dynastie wurden 38 private Residenzen und 47 Tempel errichtet.
In the Ming and King dynasties alone, 38 private residences and 47 temples were established.
Dokumente aus den kaiserlichen Archiven der Ming- und Qing-Dynastien (~1368-1912) Suche: ja
Documents of the imperial archives of the Ming and Qing dynasties (~1368-1912) search: yes
China wird von Chaos wegen der Kämpfe zwischen der Yuan -und Ming- Dynastien beherrscht.
China is dominated by chaos because of fighting between the Yuan and Ming dynasties.
In der Ming- und Qing-Dynastie (1368-1911) gab es zwei Arten von "rot-Pakete".
In the Ming and Qing dynasties (1368-1911), there were two kinds of "red packets".