Eine bespielbare Mini-Disc, die Titel und Zeicheninformation enthält.
A recordable MiniDisc that contains tracks and character information.
Wenn Sie die Allösch-Funktion benutzt, kann diese Mini-Disc von Anfang an verwendet werden.
If you use the all erase function, this MiniDisc can be used from the beginning.
Wenn ein Schaden auf der Mini-Disc vorhanden ist, wird der Teil automatisch vom Platz für Aufnahme ausgeschlossen.
If there is any flaw on the MiniDisc, that part is automatically excluded from the space available for recording.
Was ist eine Mini-Disc zum Stempeln?
What is a MiniDisc for stamping?
(Sie können keine Information von einer vorbespielten Mini-Disc (nur Wiedergabe) übertragen.)
You cannot transfer the information from a playback-only MiniDisc.
Speichermedium nach einem der Ansprüche 1 bis 8 oder Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, wobei das Speichermedium ein optisches Speichermedium ist, z.B. eine DVD oder eine CD oder eine Mini-Disc.
Storage medium according to one of claims 1 to 8 or method according to claim 9 or 10, the storage medium being an optical storage medium, for example a DVD or a CD or a Minidisc.
Sie können keine Mini-Disc herausnehmen, indem "TOC" angezeigt wird.
You cannot remove the MiniDisc while "TOC" is displayed.
Betiteln einer Mini-Disc (Fortsetzung) 1 Das Gerät in die Zeicheneingabe-Betriebsart bringen.
Titling a MiniDisc (continued) To add characters 1 Put the unit in the character input mode.
MD-E9000H Im MD-System wird ein Begrenzer des Aufzeichnungsbereichs auf einer Mini-Disc in ein TOC programmiert.
In the MD system, the delimiter of the recording area on a MiniDisc is programmed in a TOC.
Eine Mini-Disc, die dieselben Titel in derselben Reihenfolge wie die Mutter-Mini-Disc enthält.
A MiniDisc that contains the same tracks in the same order as the master MiniDisc.
Zum Schreiben des geänderten Inhalts auf die Mini-Disc die/:OFFTaste drücken.
To write the updated contents to the MiniDisc, press the:OFF/HOLD button.
4 Die MD -Taste drücken und eine Mini-Disc einlegen (siehe Seite 15).
1 2 3 Press the MD button and load a MiniDisc (see page 17).
Hinweis: Wenn die Gesamtzahl von Titeln auf der Mutter-Mini-Disc nicht derjenigen auf der Mini-Disc zum Stempeln entspricht, zeigt das Gerät "Can'tSTAMP" an und schaltet sich aus.
Note: If the total number of tracks on the master MiniDisc does not match that on the MiniDisc for stamping, the unit will display "Can'tSTAMP" and turn off the power.
