Die Misch- und Knetphasen werden selbstständig angepasst bzw. beendet.
The blending and mixing phases are adjusted or ended automatically.
Die Misch- und Reinigungsvorgänge werden manuell bedient.
The blending and cleaning processes are manually operated.
Ersatz-, Misch- oder Austauschflasche für Kühlflüssigkeiten.
Spare-, mixing- or replacement bottle for coolants.
Misch- und Füllvorrichtung für Stoffe unterschiedlicher Dichten.
Blending and loading apparatus for constituents of varying densities.
Die Misch- und Reinigungsvorgänge sind vollständig automatisiert.
The blending and cleaning processes are completely automated.
Oft liegen die Bakterien nicht als Misch- oder Reinkultur vor.
Bacteria are often not available as a mixed or a pure culture.
An den Misch-, Verteil- und Austragsorganen sind keine Störungen aufgetreten.
No malfunctions occurred on the mixing, distribution and discharge systems.
Die Misch- und Dosierwelle wird über einen Getriebemotor direkt angetrieben.
The mixing and metering shafts are driven directly using a gear motor.
Auch Führungen, Abstreifer und Packungen finden sich in Misch- und Rühranwendungen.
Mixing and stirring applications also employ guides, wipers and packings.
Misch-, Mehrlagen- oder Hybridverbindungen sind aus dem Leichtbau nicht wegzudenken.
Mixed, multilayer and hybrid joints are essential to lightweight construction.
Jeder Misch- und Rührprozess strapaziert die verwendeten Apparate durch kontinuierlichen Verschleiß.
Every mixing and stirring process subjects the associated equipment to continuous wear.
Eine zentrale Misch- und Dosier-Anlage kann auch mehrere Schließmaschinen bedienen.
One central mixing and metering system can serve several clamping machines.
Eine automatisierte Misch- und Pumpenanlage zeichnete die relevanten Drücke und Mengen digital auf.
An automated mixing and pumping system digitally recorded the relevant pressures and quantities.