Artikel 15 g Pulver, Farbe Universal/ 10 ml Flüssigkeit, Dosierlöffel, Mischblock
Article 15 g powder/ 8 ml liquid, dosage spoon, mixing pad
Eine Pumpe fördert das Öl direkt oder über einen Progressiv-Verteiler zu einem Mischblock, der Öl und Druckluft dosiert auf die Öl-Luft-Leitungen verteilt.
A pump conveys the oil directly or via a progressive distributor to a mixing block, which distributes oil and compressed air to the oil-air lines.
Maschine zum Herstellen von gefrorenen Getränken nach Anspruch 13, wobei die Quelle von Druckluft weiters mit dem Mischblock verbunden ist.
The frozen beverage machine of claim 13, wherein the source of compressed air is further connected to the mixing block.
Verfahren nach Anspruch 21, welches weiters das Pumpen von Wasser in einen Wassereingang des Mischblockes aufweist, Spülen der Reinigungslösung aus dem Mischblock, Gefrieren.
The method of claim 21, further comprising pumping water into a water inlet of the mixing block rinse the cleaning solution from the mixing block freezing.
Vorrichtung nach Anspruch 6, worin die Pufferzuführung mindestens einen weiteren Puffervorratsbehälter, Pumpen (8) und einen Mischblock (9) aufweist.
An apparatus according to claim 6 wherein said buffer feeder comprises at least one further buffer reservoir, pumps (8) and a mixing block (9).
Mischblock (200) nach Anspruch 1, bei welchem die wenigstens zwei Fließkanäle (212,214) bei Winkeln zwischen etwa 25º und etwa 90º einander kreuzen und die wenigstens eine Mischkammer (228) bilden.
The mixing block (200) of claim 1 wherein the at least two flow channels (212,214) intersect each other at angles of between about 25º and about 90º to form the at one least mixing chamber (228).
Mischblock (200) nach Anspruch 1, welcher weiterhin Fließkanäle (212,214) aufweist, die derart spitz zulaufend sind, daß sie in Richtung ihrer stromabwärts liegenden Enden (220,222) in ihrer Größe zunehmen.
The mixing block (200) of claim 1 further comprising flow channels (212,214) which are tapered so as to increase in size toward their downstream ends (220,222).
Mischblock (200) nach Anspruch 16, bei welchem der Block (200) aus Kunststoff gebildet ist.
The mixing block (200) of claim 16 wherein the block (200) is formed from plastic.
Mischblock (200) nach Anspruch 16, bei welchem die wenigstens zwei Fließkanäle (212,214) bei einem Winkel von etwa 45º einander kreuzen und die wenigstens eine Mischkammer (228) bilden.
The mixing block (200) of claim 16 wherein the at least two flow channels (212,214) intersect each other an angle of about 45º to form the at least one mixing chamber (228).
3 Teile der Komponente 1 aus Beispiel 3a) und 1 Teil der Komponente 2 aus Beispiel 3b) werden auf einem Mischblock mit Hilfe eines Mischspatels innerhalb 30 s gemischt. Das Material erfährt innerhalb kurzer Zeit eine Viskositätserhöhung.
3 parts of component 1 of Example 3 a) and 1 part of the component 2 from Example 3 b) are mixed on a mixing block s with the aid of a mixing spatula within 30th The material undergoes an increase in viscosity within a short time.
3 Teile der Komponente 1 aus Beispiel 3a) und 1 Teil der Komponente 2 aus Beispiel 3b) werden auf einem Mischblock mit Hilfe eines Mischspatels innerhalb 30 s gemischt.
On a mixing block, 3 parts of component 1 from Example 3a) and 1 part of component 2 from Example 3b) are mixed within 30 s using a mixing spatula.
MISCHBLOCK ZUM MISCHEN VON MULTI-KOMPONENTEN REAKTIONSMATERIAL FÜR BESCHICHTUNGSSYSTEME UND VORRICHTUNG ZUR VERWENDUNG DES MISCHBLOCKS
MIXING BLOCK FOR MIXING MULTI-COMPONENT REACTIVE MATERIAL COATING SYSTEMS AND AN APPARATUS USING SAME
Mischblock (200) nach Anspruch 3, bei welchem der Lösungsmitteleinlaß (210) so ausgelegt ist, daß das einströmende Lösungsmittel zu dem und in den Bereich geleitet wird, in welchem die einzelnen Komponenten des Mehrkomponentensystems in den Mischblock (200) eintreten.
The mixing block (200) of claim 3 wherein the solvent inlet (210) is so designed that the incoming solvent is directed onto and into the area where the individual components of the multi-component system enter the mixing block (200).
