Als Mischling aufzuwachsen ließ ihn verschiedene Perspektiven und Erfahrungen schätzen.
Growing up as a mongrel made him appreciate different perspectives and experiences.
Ein wahrer Mischling, er vermischte die Elemente beider elterlichen Hintergründe mühelos.
A true mongrel, he blended elements of both parental backgrounds effortlessly.
Aber wenn sie ein Mischling ist, weder Mensch noch Q, dann...
But if she were a hybrid, neither human nor Q, then...
Sie ist ein kleiner aufgeweckter Mischling geworden, rennt und spielt gern.
It has become a small bright hybrid, runs and plays like.
Sagen Sie uns, in welche Richtung der Mischling gegangen ist.
You just tell us which direction the half-breed went.
Ich habe gerade gesagt, der Mischling hat ihn getötet.
Die Gemeinschaft nahm den Mischling als Symbol für Vielfalt und Einheit in ihrer Stadt an.
The community embraced the mongrel as a symbol of diversity and unity in their town.
Sie identifizierte sich als Mischling, stolz auf die Mischung ihrer Abstammung.
She identified as a mongrel, proud of the blend of her ancestry.
Der Mischling hob sich unter seinen Altersgenossen hervor und repräsentierte verschiedene Hintergründe und Herkünfte.
The mongrel stood out among his peers, representing various backgrounds and heritages.
Mit einem bloßen Blick kann man sehen, dass er ein Mischling ist.
With an unaided gaze it is clear that he is a mongrel.
Sie fühlte sich oft wie ein Mischling, gefangen zwischen zwei verschiedenen Kulturen und Traditionen.
She often felt like a mongrel, caught between two different cultures and traditions.
Sikhismus ist kein Kult noch ein Mischling, sondern eine ausgeprägte religiöse Bewegung.
Sikhism is not a cult nor a hybrid but a distinct religious movement.
In vielerlei Hinsicht repräsentiert der Mischling die moderne Verschmelzung von Gesellschaften heute.
In many ways, the mongrel represents the modern blend of societies today.