Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Misserntenf
Vertaling van "Missernte" in Engels
failed harvest
crops failed
crop fails
In Zeiten der Not und Missernte war das Brot Hauptnahrungsmittel.
In times of disasters and crop failure it was a staple food.
Drittens haben wir keine Garantie gegen eine Missernte.
Thirdly, we are not guaranteed against crop failure.
Warte bist du mit deiner ersten Missernte oder einem harten Winter zurechtkommen musst.
Wait till you have to deal with your first poor harvest or bad winter.
Es dürfte für alle Haushaltsgeräte stehen, welche bei der drohenden Missernte ihre Funktion verlieren.
It may stand for all household tools, which will lose their function in the impending poor harvest.
Man bekam aber auch Hilfe von der Mutterkolonie, z.B. nach der erwähnten Mißernte.
The people also got help of the mother colony, e.g., after the mentioned harvest failure.
Wir können nicht leben wie Zigeuner - ohne Getreidereserven, ohne gewisse Reserven für den Fall einer Missernte, ohne Reserven für ein Manövrieren auf dem Markt, ohne Reserven für den Fall eines Krieges, schließlich ohne gewisse Reserven für den Export.
We cannot live like gypsies, without grain reserves, without certain reserves in case of harvest failure, without reserves with which to manoeuvre in the market, without reserves against the contingency of war, and, lastly, without some reserves for export.
Missernte und Heuschreckenschwarm außerhalb von Lincoln, Nebraska.
crop failure and a cicada swarm outside of lincoln, nebraska.
7,9 Millionen Menschen leiden unter Missernte und sind von Hunger bedroht.
8.5 million people are suffering from crop failure and are threatened by hunger.
Auch der einen oder anderen Bäuerin konnte wir mit einem zinslosen Mikrokredit bei einer Missernte helfen.
We were also able to help one or the other farmer's wife with an interest-free microcredit for a crop failure.
Wir erwähnten, dass Missernte dem unregelmäßen Wetter folgen würde, und das tat sie.
We mentioned that Crop Failure would follow the irregular weather, and it did.
Zufallsereignis: eine langanhaltende Dürreperiode verursacht eine Missernte und steigende Lebensmittelpreise 18
Random event: a long lasting period of drought causes crop failure and rising food prices 18
Dazu kamen 1788 auch noch ein Hagelsturm und eine Missernte.
Then came the fluke hail storm and crop failure of 1788.
Es wird aber auch schnell klar, wie aufwändig die Alltagsarbeiten früher waren, ganz zu schweigen von der Herkunft der Zutaten, von der Eintönigkeit des Speiseplans und der Not, die eine Missernte auslösen konnte.
However, it quickly becomes clear how laborious everyday tasks were in the old days, not to mention where the food ingredients came from, or the monotony of the diet and the distress a crop failure could bring.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Missernte in het Duits
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 40 ms.
