Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mit Hilfe eines speziellen Computerprogramms
Examples with "Mit Hilfe eines speziellen Computerprogramms" and their translation in Engels
Mit Hilfe eines speziellen Computerprogramms berechnet der Strahlentherapeut die Beladung der einzelnen Hohlnadeln mit der Iridium-192-Quelle.
Using a special computer program the radiation therapist calculates the loading of the individual needles with the iridium-192 source.
Das Gemeinschaftsunternehmen vergleicht dabei mit Hilfe eines speziellen Computerprogramms die potenziellen Kandidaten mit den Stellenangeboten in seiner Datei, um für den Arbeitgeber eine Liste geeigneter Anwärter zu erstellen.
In particular the joint venture will operate software which will match potential candidates to jobs in its database, thereby enabling it to provide lists of suitably qualified candidates to the relevant employers.
Andere resultaten
Über Programmierschnittstellen (APIs) werden öffentlich gemachte Social-Media-Daten zugänglich und können mit Hilfe von speziellen Computerprogrammen für eine spätere wissenschaftliche Auswertung genutzt werden.
Social media data made public become accessible through application program interfaces (APIs) and can be used for subsequent scientific evaluation with the aid of special computer programs.
Eine weitere Hilfe bietet ein spezielles Computerprogramm für Apotheken.
A special computer program offers additional help for pharmacies.
Konstruktion, Technik und Design werden in der anschließenden Engineering-Phase mit Hilfe spezieller Computerprogramme aufeinander abgestimmt.
The engineering then follows in which construction, technology and design are coordinated by means of special computer programs.
Es ist meine spezielle Wahrnehmung und mein spezielles Erleben, die ich mit Hilfe verschiedener Computerprogramme darstelle.
It is my particular perception and experience that I present through various computer programs.
Mit Hilfe spezieller Computerprogramme können unsere Ingenieure die jeweils für Ihre Anwendung erforderliche Größe der Gelenkwelle sowie die nötigen Anschlüsse berechnen.
Our engineers can precisely calculate the correct size of the shaft and joint for your application with the use of computer programs created specifically for this purpose.
Man vergleicht dabei zum Beispiel mit Hilfe spezieller Computerprogramme, welche Gene beim Entzündungsprozess aktiviert werden und welchen biologischen Vorgängen diese Gene zugeordnet werden.
For example, using special computer programmes, comparisons are made to establish which genes are activated during the inflammation process and to which processes these genes can be assigned.
Alle Wunderelemente der Serie wurden bereits an anderer Stelle gefilmt, und die Insel selbst wurde mit Hilfe spezieller Computerprogramme "Doris" gemacht, um sie noch fabelhafter aussehen zu lassen.
All the miracle elements of the series have already been filmed elsewhere, and the island itself has been "doris" with the help of special computer programs to make it look even more fabulous.
Das Design für das Gefäßsystem wurde mit einem speziellen Computerprogramm entworfen, das die Perfusion von Kapillaren mit Blut simuliert, und mit Hilfe softlithographischer Verfahren in das Polymer übertragen.
The vasculature was designed with a computational algorithm for the simulation of blood flow in microvascular structures and transferred into polydimethylsiloxane by microfabrication technologies.
Aus Mangel an experimentellen Daten simulieren die Forscher die Verteilung der Nanomaterialien in der Umwelt mit Hilfe spezieller Computerprogramme, um anschließend mögliche zu erwartende Umwelt-Konzentrationen (PEC-Wert) vorhersagen bzw. berechnen zu können.
Due to the lack of experimental data, researchers simulate the distribution of nanomaterials in the environment with the help of special computer programs in order to predict or to calculate expected environmental concentrations (PEC value).
Mit Hilfe des Computerprogramms oder des speziellen Pultes kann man das Objektiv der Kamera auf den Winkel bis zu 90 º nach der Vertikale und 175 º nach der Horizontale umdrehen.
By means of the computer program or the special panel it is possible to turn a chamber objective on a corner to 90 º on a vertical and 175 º across.
Er fand den versteckten Schatz mit Hilfe eines speziellen Ortungsgeräts.
He found the hidden treasure with the help of a special homing device.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 1105807. Exact: 2. Verstreken tijd: 292 ms.
