Vertaling van "Mit INTERREG" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit INTERREG wäre eine Verstärkung dieser Zusammenarbeit sehr gut möglich.
INTERREG could well allow enhancement of such cooperation.
Mit INTERREG II wird also weiterhin die grenzüberschreitende Zusammenarbeit inner- wie außerhalb der Union (mit einer Mittelaufwendung von 2,4 Mrd. ECU (Preise 1994)) gefördert.
Interreg II thus continues to support cross-border cooperation both inside and outside the EU, from its budget allocation of MECU 2,400 (1994 prices).
Mit INTERREG werden Kooperationsprojekte entlang den europäischen Grenzen finanziell unterstützt.
INTERREG supports cross-border cooperation along the borders of Europe.
Mit Interreg II C konnten Erfahrungen gesammelt werden bezüglich einer Zusammenarbeit über größere transnationale Räume hinweg, welche die nationalen, regionalen und lokalen Behörden einbezieht und auf eine stärkere räumliche Integration dieser Gebiete abzielt.
Interreg II C allowed the acquisition of some experience regarding cooperation over larger transnational territories, involving national, regional and local authorities, with a view to achieving a higher degree of territorial integration of these territories.
Wir unterstützen die grundlegenden Vorschläge, die in ihrem Bericht enthalten sind, ebenso wie den Gedanken zur Bildung eines gemeinsamen Fonds und den Gedanken, daß die gesamte Tätigkeit sehr klar mit den anderen Finanzierungsinstrumenten koordiniert werden müßte, unter anderem mit INTERREG.
We warmly support the basic proposals it contains, such as the notion of one integrated funding system, and the idea that all activity should be coordinated very visibly in conjunction with other funding instruments, like INTERREG, for example.
In einigen Fällen können diese Einrichtungen Maßnahmen zur Förderung der lokalen Entwicklung, die beispielsweise über Hauptprogramme oder grenzübergreifende Programme mit Interreg finanziert werden, effizienter durchführen.
In some cases they may then be in a position to carry out more effectively local development actions financed, for instance, under mainstream or Interreg financed cross-border programmes.
Fünftens schließlich sollen die Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Regionen auf der Grundlage der mit Interreg gemachten Erfahrungen neu gestaltet werden.
The fifth and last proposal is that the measures for the promotion of interregional cooperation should be restructured on the basis of our experience with Interreg.
Ein Punkt, der in den Konsultationen im Zusamenhang mit INTERREG angeschnitten wurde, betraf die transnationale und interregionale Zusammenarbeit im allgemeinen.
One point which came up in the consultations in relation to INTERREG concerned transnational and interregional cooperation in general.
Im Hinblick auf die zukünftige Teilnahme der Bewerberstaaten an der Strukturpolitik der Union ist eine stärkere Abstimmung des PHARE-Programms für grenzübergreifende Zusammenarbeit mit INTERREG erforderlich, insbesondere durch die Aufstellung gemeinsamer grenzübergreifender Programme und gemeinsamer Programmierungsstrukturen.
Whereas, in view of the future participation of accession states in the structural policy of the Union, further alignment of the PHARE cross-border cooperation programme with Interreg is required, notably through setting up common cross-border programmes and common programming structures
Natürlich ist es sehr wichtig, daß den Grenzgebieten besondere Aufmerksamkeit zuteil wird, wenn es um all diese Programme geht, besonders die Programme, die zum Beispiel mit INTERREG und PHARE zu tun haben.
Of course, in all these programmes, especially in the programmes which are connected for example to INTERREG and PHARE, it is very important that the border areas get particular attention.
Einige Partnerschaften haben Kooperationen mit anderen einschlägigen EU-Programmen, insbesondere mit INTERREG, auf den Weg gebracht.
Co-operations with other relevant EU programmes, in particular with INTERREG, are carried out by a number of partnerships.
Entsprechend Artikel 11 des Vorschlags und zur Erreichung der Ziele der Europa-2020-Strategie ist darüber hinaus eine bessere Koordinierung mit INTERREG sowie Medien- und Jugendprogrammen erforderlich.
Under Article 11 of the proposal, and with a view to achieving the 2020 objectives, there is also a need for better coordination with INTERREG, and programmes focusing on media and youth.
Gleichzeitig mit INTERREG hat die Kommission eine Reihe von Pilotprojekten unterstützt, durch die die auf die wirtschaftliche Entwicklung abzielende Zusammenarbeit zwischen Regionen und Städten in der ganzen Gemeinschaft gefördert werden soll.
Parallel with INTERREG, the Commission has supported a series of pilot projects whose aim is to promote cooperation for economic development between regions and cities throughout the whole of the Community's territory.
