Examples with "Mitmachprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Angebot an den Ständen wird mit musikalischen Rahmenprogrammen und Mitmachprogrammen für Kinder untermalt.
The offer at the stalls is accompanied by a musical framework programme and interactive programme for children.
Es präsentiert nicht nur außergewöhnliche animierte Kurz- und Langfilme wie auch Serien aus aller Welt für Kinder und Familien, sondern lädt auch zu spannenden Workshops im Mercedes-Benz Museum und zu Mitmachprogrammen in der GameZone auf dem Schlossplatz ein.
It not only shows extraordinary animated short and feature films as well as series from all over the world but also invites the kids to join attractive workshops and to play exciting games in the GameZone on Stuttgart's Schlossplatz.
Im Sommer wird im Caravan Park Sexten mit liebevoll gestalteten Mitmachprogrammen der Nachwuchs auf Trab gehalten, während die Erwachsenen mit der Alpinschule oder auch allein die faszinierende Bergwelt erkunden.
Und in der Wikingerwelt Haithabu vor den Toren Schleswigs können Sie nicht nur in die Geschichte der Nordmänner eintauchen, sondern bei Märkten, Führungen und Mitmachprogrammen auch Wikinger von heute erleben.
And in Haithabu's Viking world just outside Schleswig, you can not only immerse yourself in the history of this Nordic race, but also experience today's Vikings at markets, during guided tours and by taking part in various activities.
Andere resultaten
In den Schulferien in Baden-Württemberg bieten wir ein tägliches Mitmachprogramm.
Die Initiatoren beider Veranstaltungen bieten bundesweit an einem Wochenende ein umfangreiches Musik- und Mitmachprogramm an.
The initiators of both events offer an extensive music and participation program on one weekend, across Germany.
Neben einem umfangreichen Mitmachprogramm garantieren innerstädtische Zielrunden auf jeder Etappe den Fans ein großes Radsport-Erlebnis.
In addition to a extensive participatory program, downtown finishes in every stage will provide a great cycling experience to the fans.
Als Rezipient musste man dann entweder im Mitmachprogramm rumhampeln oder irgendwelche Kochtöpfe anstaunen.
As a visitor one had either to muck in with some participatorial programme or sit and gawp at cooking pots.
Im archeoParc ist er für Mitmachprogramm und Materialorganisation zuständig.
At the archeoParc, he is responsible for the participation program and materials organization.
Vereine, Verbände und Sportinstitutionen bieten Mitmachprogramme, Demonstrationen und Infotainment, um gemeinsam für die Vielfalt ihrer Sportarten zu werben.
Sport clubs, associations and sports institutions offer participation programmes, demonstrations and infotainment to mutually present the diversity of their sports.
Für die Kleinen überrascht am Samstag ein Kinder-Folklore-Festival mit einem musikalischen Mitmachprogramm.
For children, there will be a children folklore festival with a musical program.
Das umfangreiche Aktiv- und Mitmachprogramm lädt dazu ein, die Welt Ötzis und seiner Zeitgenossen zu erkunden und zu erleben.
The comprehensive activity program provides a further invitation to investigate and experience the world of Oetzi and his contemporaries.
Ein Tag, der für die ganze Familie ein interessantes und vielfältiges Programm mit Vorträgen, Workshops und einem tollen Mitmachprogramm hatte.
A day filled with programs including workshops, lectures and activities for the whole family.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
