We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Mitteilung der Daten, die zu den Sonderkategorien gehören, ist freiwillig.
The provision of data belonging to particular categories is optional.
Obligatorische oder freiwillige Mitteilung der Daten und mögliche Folgen einer Antwortverweigerung.
Obligatory or optional provision of data and consequences of a refusal to respond.
Das Recht, die Mitteilung der Daten in verständlicher Form zu bekommen, bezieht sich nicht auf Personendaten, die Dritte angehen, es sei denn, die Zerlegung der bearbeiteten Daten oder Vorenthaltung einiger Elemente macht die auf den Betroffenen bezogenen Personendaten unverständlich.
The right to obtain communication of the data in intelligible form does not apply to personal data concerning third parties, unless breaking down the processed data or eliminating certain items from the latter prevents the data subject's personal data from being understandable.
Schließlich informiert Sie der Verantwortliche, dass die Mitteilung der Daten, aufgrund Ihrer Anfrage oder Ausübung Ihrer Rechte gegen Rückerstattung der Kosten erfolgen kann.
Finally, the Data Controller informs you that the communication of the data, following your request or exercise of your rights, may take place subject to a reimbursement of expenses.
Die Mitteilung der Daten ist notwendig zum Erreichen der oben angegebenen Zwecke.
The provision of the data is obligatory in order to fulfil the above purposes.
Die Mitteilung der Daten ist freiwillig, mit Ausnahme der Fälle, in denen die gesammelten Daten verwendet werden müssen, um einen Vertrag oder einen vom Benutzer angefragten Service wirksam zu machen.
The provision of the data is optional, except in cases in which the data collected are to be used for executing a contract or service requested by the user.
Für diesen Zweck ist die Mitteilung der Daten fakultativ; die fehlende Zustimmung zu diesen Datenverarbeitungen wird keine Folgen haben.
As regards these purposes, the provision of data is optional and their non-provision will have no consequence.
Mitteilung der Daten: die mit den Cookies erhobenen Informationen sind vertraulich und werden nicht an Dritte mitgeteilt.
Communication of the data: the information gathered through the cookies is confidential and is not communicated to third parties.
Die Mitteilung der Daten an diese Gesellschaften, von denen eine Liste zur Verfügung steht, ist fakultativ.
Of these companies, of which you can find the list, the provision of data is optional.
Die Mitteilung der Daten über Cookies ist fakultativ, und die Nutzung der Funktionen der Internetseite wird durch ihre Deaktivierung nicht beeinflusst.
The provision of data through cookies is optional and deactivation of cookies does not compromise use of the site's functions.
Mitteilung der Daten durch Übermittlung, Verbreitung oder jede andere Form der Bereitstellung für die betreffenden Dienste
Communication of the Data by transmission, dissemination or any other form of making available to the services concerned
Mitteilung der Daten und Folgen der eventuellen Nichtzustimmung zur Datenverarbeitung Für die Anmeldung zum Online-Shop erforderliche Daten.
Provision of data and consequences in the event of failure to consent to processing
Die Mitteilung der Daten ist verpflichtend und ihr evtl. Fehlen könnte zur Unmöglichkeit der Erfüllung des Auftrags führen
the provision of data is mandatory and any failure to do so may make it impossible to perform the mandate
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.