Mitten im Sturm suchten sie Schutz, bis er vorüber war.
Mitten im Film explodierte der Bildschirm plötzlich mit bunten Grafiken.
Mitten im Training schweiften seine Gedanken auf das Abendessen ab.
In the middle of the training session, his mind began to wander to dinner.
Mitten im Winter beschloss sie, draußen mit dem Joggen anzufangen.
She decided to start jogging outside in the dead of winter.
Mitten im Chaos behielt sie einen stählernen Fokus auf ihre Ziele.
Amidst chaos, she maintained a steely focus on her objectives.
Mitten im Lachen brachten einige Kommentare eine unerwartete Trübsal mit sich.
Amidst the laughter, a few comments brought an unexpected doom and gloom.
Mitten im Vortrag begannen viele Studierende, nicht mehr durchzublicken.
Halfway through the lecture, many students began to lose their grip.
Mitten im Applaus riefen einige Fans Lobreden für die Künstler.
Amidst the clapping, a few fans shouted praises for the performers.
Mitten im Lachenlärm fiel es mir schwer, ihre Stimme zu hören.
Amidst the clamor of laughter, I struggled to hear her voice.
Mitten im Gespräch der Menge fiel ihr ein markantes Pfeifen auf.
Amid the crowd's chatter, a distinct wheeze caught her attention.
Mitten im Gelächter öffnete sich die Piñata abrupt und verteilte überall Süßigkeiten.
Amid the laughter, the piñata snapped open, spilling candy everywhere.
Mitten im Projekt ist unser Berater aus der Reihe getanzt und hat alles verändert.
Halfway through the project, our consultant went off the reservation and changed everything.
Mitten im geschäftigen Markt markiert ein kleiner Fahnenmast den Eingang.
Amidst the bustling market, a small flagpole marks the entrance.