Um den Vorschriften der Fluggesellschaften zu entsprechen, wird das Mobilfunkmodem während des Starts deaktiviert und bei der Landung automatisch wieder aktiviert.
To comply with the airlines' regulations, cellular modem is deactivated during take-off, and reactivated automatically upon landing.
Um den Hochgeschwindigkeitsbetrieb und hohe Datenübertragungsraten zu unterstützen, benötigt ein drahtloses Mobilfunkmodem eine fortschrittliche Basisbandprozessorarchitektur, die einen schnellen Hauptspeicher mit ausreichender Kapazität zur Speicherung der großen Codebasis der Protokollsoftware des Modems beinhaltet.
To support high-speed operation and high data-transfer rates, a wireless cellular modem requires an advanced baseband processor architecture that includes high-speed main memory backed by capacity sufficient to store the large code base of the modem's protocol software.
Mobilfunkmodem, Mietleitungs-Modem, Datenfunk, Breitband-Funk
Cellular modem, leased line modem, data radio, broadband radio
Über die drahtlose Verbindung eines Fahrzeugs mit seiner unmittelbaren und weiteren Umgebung, in der Regel über ein Mobilfunkmodem, tauscht das Telematik-Steuergerät Informationen mit anderen Systemen aus.
By wirelessly connecting a car to its surroundings and beyond, typically via a cellular modem, the telematics control unit sources or exchanges information from or with other systems, respectively.
Besonders praktisch sind diese, wenn man jederzeit die Möglichkeit haben möchte im Web zu surfen, da alle über ein 3G Mobilfunkmodem verfügen.
Particularly useful are those if you want to at any time have the ability to surf the web, as all feature a 3G cellular modem.
Sie benötigen PPP da es uns alle nötigen Werkzeuge bietet, um das Mobilfunkmodem automatisch zu konfigurieren und die Verbindung zum Provider aufzubauen.
We need PPP because it gives us all tools needed to automatically configure the cellular modem and start the connection to our provider.
Für RTK-Anwendungen kann im Empfänger ein integrierter Funkempfänger eingebaut werden; es kann auch ein Mobilfunkmodem verwendet werden.
For RTK applications an integrated radio receiver can be located inside the receiver, or a cellular modem can be used.
In Situationen, in denen das Hochladen aus der Ferne vorzuziehen ist, entscheidet man sich für das verfügbare Mobilfunkmodem und ein GPS-Modul.
In situations where remote uploading is preferable, opt for the available cellular modem and GPS module.
Ebenso wie andere Fahrzeugteile werden das Mobilfunkmodem und seine SIM bereits werkseitig eingebaut.
Just like other parts of your vehicle, the cellular modem and its SIM are fitted at the factory.
Mit einem Anwendungsprozessor, der die Open-Source-Legato-Plattform, einen optionalen GNSS-Empfänger und ein Mobilfunkmodem mit einer extrem niedrigen Leistungsdomäne betreibt, reduzieren WP-Module die Systemkomplexität und bringen Sie schneller auf
Offering an application processor running the open source Legato platform, GNSS receiver, and cellular modem with an ultra-low power domain, WP modules reduce system complexity and get you to market faster.
Dieses Update umfasst mehrere Optimierungen, die denjenigen helfen, die ihre Daten über Bluetooth hochladen oder mit einem Mobilfunkmodem ausgestattet sind.
This update contains several performance improvements which will help those uploading data via Bluetooth or those who have a cellular modem.
Für Flottenmanagementsysteme hat Laird die so genannte „intelligente Antenne" (Smart-Antenne) im Programm, die aus einem Mobilfunkmodem und einem WiFi-Transceiver besteht.
For fleet management systems, Laird provides the smart antenna that consists of a cellular modem and a WiFi transceiver.
Die Grundvoraussetzung für corpuls.mission LIVE bringt der corpuls3 auf Wunsch ab Werk mit: ein Mobilfunkmodem nach LTE 4G Standard (auf Wunsch mit SIM-Karte) und/oder eine WLAN-Schnittstelle.
The basic requirement for corpuls.mission LIVE is provided by the corpuls3 ex works on request: a cellular modem according to LTE 4G standard (with SIM card on request) and/or a WLAN interface.
