Vertaling van "Modder River" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Während der Dunkelheit drang De Wet mit einer Einheit Gewehrschützen in die Schlucht des Modder River vor, wo sie einen Hinterhalt legten.
During the darkness De Wet infiltrated a force of riflemen into the ravine created by the Modder River, setting the kill zone of the ambush.
In der Nacht erfolgte ein teils ungeordneter Rückzug zum Lager am Modder River.
Stung by the losses suffered at the Modder River, Methuen decided to wait for reinforcements.
So konnten Methuens Einheiten bis zum Modder River vordringen, wo die Buren die Eisenbahnbrücke gesprengt hatten.
The way lay open for Methuen's force to the Modder (Mud) River crossing where the Boers had blown up the railway bridge.
Etwa drei Stunden später erschien die neunte Infanterie Division unter Generalmajor Sir Henry Colville, um die berittenen Einheiten zu entlasten, aber De Wets Männer hatten sich bereits in gut zu verteidigende Stellungen auf der anderen Seite des Modder River zurückgezogen.
Approximately three hours later the 9th Infantry Division commanded by Major General Sir Henry Colville arrived to relieve the mounted brigade, but de Wet's men had withdrawn to highly defensible positions across the Modder River and both sides retired from the field.
Nachdem die burischen Einheiten vom Modder River vertrieben worden waren, reparierten die Briten die zerstörte Eisenbahnbrücke und de la Rey ließ seine Männer am Fuß des Magersfontein-Hügels Stellungen ausheben.
After the Boers were forced back from the Modder River, the British spent some time repairing the Modder River bridge, while De la Rey had his men entrench on flat ground at the base of the Magersfontein hill.
Die Buren verfügten über sechs Feldkanonen und eine Pom-Pom-Schnellfeuerkanone, die im Norden und Richtung Osten des Modder River jeweils einzeln eingesetzt wurden.
The Boers had six field guns and one Maxim "pom-pom" (small rapid-firing gun) from the Orange Free State's Staatsartillerie (state artillery).
Zu Beginn des Zweiten Burenkrieges befehligte er als Kommandant in Natal, dann unter Piet Cronjé als Kommandantsassistent am Modder River.
After the Battle of Paardeberg on the Modder River, the Boer commander, General Cronje, surrendered on 27 February.
Die burischen Belagerungstruppen waren kurz vor der Schlacht am Modder River durch Truppen aus Transvaal unter Führung von General Koos de la Rey verstärkt worden.
The Boers had been reinforced by a substantial contingent from the Transvaal under General Koos de la Rey, who proposed a radical new plan of defence.
Burische Truppen belagerten seit dem 14. Oktober 1899 die nördlich des Modder River nahe der Grenze zu Transvaal und dem Oranje-Freistaat gelegene Stadt Kimberley in der britischen Kapkolonie. In der Stadt befand sich zu dieser Zeit auch der britische Politiker und Unternehmer Cecil Rhodes.
When the war broke out, one of the Boers' early targets was the diamond-mining centre of Kimberley, which stood not far from the point where the borders of the Boer republics of the Transvaal and the Orange Free State, and the British-controlled Cape Colony met.
Während der Dunkelheit drang De Wet mit einer Einheit Gewehrschützen in die Schlucht des Modder River vor, wo sie einen Hinterhalt legten.
During the darkness De Wet infiltrated a force of riflemen into the ravine created by the Modder River, setting the kill zone of the ambush.
Etwa drei Stunden später erschien die neunte Infanterie Division unter Generalmajor Sir Henry Colville, um die berittenen Einheiten zu entlasten, aber De Wets Männer hatten sich bereits in gut zu verteidigende Stellungen auf der anderen Seite des Modder River zurückgezogen.
Approximately three hours later the 9th Infantry Division commanded by Major General Sir Henry Colville arrived to relieve the mounted brigade, but de Wet's men had withdrawn to highly defensible positions across the Modder River and both sides retired from the field.
