Vertaling van "Model Top" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei den individuellen Roadmaps ging es darum, die konkreten Aktivitäten bis Ende Jahr zu planen und darüber hinaus eine Grobplanung auf Basis der Vorgaben des Model Top Teams zu erstellen.
The object of the individual roadmaps was to plan specific activities up to the end of the year and draw up a rough plan for the time beyond on the basis of the specifications of the Model Top team.
Nebst diesen vorbereitenden Tätigkeiten werden in den nächsten Wochen in allen Model-Werken Mitarbeiterinformationen und -schulungen durchgeführt, um die bestmöglichen Voraussetzungen für die Umsetzungsphase der Model Top Initiative ab dem zweiten Quartal 2011 zu ermöglichen.
Aside from these preparatory activities, in the coming weeks employees in all Model plants will receive information and training so as to create the best possible prerequisites for the implementation phase of the Model Top Initiative, which will start in the second quarter of 2011.
Um eine solide Grundlage für die weiteren Implementierungsschritte der Model Top Initiative schaffen zu können und die Jahreszielsetzung zu erreichen, lag der Schwerpunkt seit dem Kick-off bei der Umsetzung der Basisthemen (Basics, TPM und TSM).
To prepare a solid foundation for the subsequent implementation stages of the Model Top Initiative and achieve the annual targets, priority since the kick-off has been given to implementing the basic themes (Basics, TPM, and TSM).
Herr Lechel, im Zuge der Aktivitäten bei der Implementierung der Basisthemen der Model Top Initiative konnten auch im Bereich Flow Management wichtige erste Umsetzungsschritte an verschiedenen Standorten der Model-Gruppe aufgrund von Erkenntnissen einer vorangehenden Wertstromanalyse eingeführt werden.
Mr Lechel, following the efforts to implement the basic themes of the Model Top Initiative, a value stream analysis prepared the ground for the introduction of first important steps in the field of flow management at various locations in the Model Group. 17.
Parallel zu diesen Aktivitäten wurde ein Model Top Newsletter lanciert, um die Kommunikation und den Austausch erreichter Standards innerhalb der Gruppe zu verbessern.
Parallel to these activities, a Model Top Newsletter was launched to enhance communication and exchanges on attained standards within the Group.
Nachdem in der Model Box Nr. 77 die Model Top Initiative und deren Lancierung vorgestellt wurden, folgen nun die ersten Schritte für die gruppenweite Umsetzung.
In Model Box No. 77 we presented the launch of the Model Top we can report on the first steps in its Group-wide implementation.
Die Devise der Model Top Initiative im Bereich Lean Management: Weniger ist mehr!
The motto of the Model Top Initiative in the field of lean management is: Less is more.
Nachdem in der Model Box Nr. 77 die Model Top Initiative und deren Lancierung vorgestellt wurden, folgen nun die ersten Schritte für die gruppenweite Umsetzung.
In Model Box No. 77 we presented the launch of the Model Top Initiative. 21. Jun. 2012
Vor zwei Jahren wurde auf Gruppenebene die Model Top Initiative gestartet mit dem Ziel, die Verschwendung in den Prozessen zu eliminieren.
Model Management AG, CH-Weinfelden - A good two years ago Model launched its Groupwide Model Top Initiative with the goal of eliminating waste in its work processes.
Mit der Einführung der Basiselemente ist die Initialphase der Model Top Initiative weitgehend abgeschlossen und es darf von einem ausgewachsenen Model Top System (MTS) gesprochen werden.
With the introduction of the basic elements, the initial phase of the Model Top Initiative is largely complete and we can speak of a full-fledged Model Top System (MTS).
Nachdem die Model Top Systembausteine und deren Elemente ausgearbeitet und von der Konzernleitung verabschiedet worden waren, startete die Umsetzung der Model Top Initiative im Januar 2011 bei Model Kramp GmbH in Hanau als Pilotstandort.
After the details of the Model Top system modules had been worked out and approved by Group Executive Management, Model Kramp GmbH was chosen as the pilot site for the implementation of the Model Top Initiative in January 2011.
