We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies ist bei allen Modellen durch einen eingebauten Akku gelöst, der durch ein mitgeliefertes Kabel aufgeladen wird.
This is achieved in all models by a built-in battery which is charged through a supplied cable.
Weitere Effizienz kann in den meisten Modellen durch die Ergänzung mit einer automatischen Be- und Entladevorrichtung erreicht werden.
Further efficiency can be achieved in most models by the addition of automatic loading and unloading equipment.
Parallele Bearbeitung von Modellen durch optimistische Modell-Versionierung
Parallel editing of models through optimistic model versioning
Schnelle und hochgenaue Herstellung von Modellen durch direktes Fräsen von CAD-Daten
Fast and high-precision production of models through direct milling from CAD data
Das Schiefziehen (besonders beim ersten Bremsvorgang) wird erst bei späteren Modellen durch die Einführung der Scheibenbremse behoben.
The skewing (particularly during the first braking) will be fixed just in later models by the introduction of the disc brake.
Obwohl die Wellendämpfung bei Quasistationären Modellen durch ein vorgeschaltetes hydrologisches Modell berücksichtigt werden kann, gewähren nur die instationären Modelle eine korrekte Volumenbilanz (Einhaltung der Kontinuitätsbedingung).
Although the wave attenuation can be taken into account in the quasi-stationary models by an upstream hydrological model, only the unsteady models grant a proper volume balance (compliance of the continuity condition).
Kostenloser Zusammenbau bei allen Modellen durch
Free assembly of all models by
Die Untersuchung der komplexen kosmischen Strahlungsverhältnisse im erdnahen Weltraum und deren Auswirkung auf Raumfahrtsysteme führten zur Entwicklung von empirischen oder halbempirischen Modellen durch verschiedene, meist unabhängige Organisationen.
The analysis of the complex space environment and its impact on space systems led to the development of empirical or quasi-empirical models by different organisations, often independently of one another.
Daraus lässt sich schlussfolgern dass das Problem der nicht-motorisierten Wege in makroskopischen Modellen durch die Verbesserung der Berechnung intrazonaler Widerstände nicht gelöst werden kann.
Consequently, non-motorized trips cannot be adequately handled in macroscopic models by improving the calculation of intrazonal impedances.
Das Auto hat das frühe Viergang-Schaltgetriebe mit Overdrive, das in späteren Modellen durch einen ZF-Fünfgang- und Originalmotor ersetzt wurde.
The car has the early four-speed manual transmission with overdrive that was replaced in later models by a ZF five-speed and original motor.
Wir führen - falls notwendig - Rauchversuche an den Fahrzeugen zur zuverlässigen Positionierung von Rauchmeldern bzw. Brandversuche in Laboren unseres Partners Fogtec an maßstabsgerechten Modellen durch.
We carry - if necessary - smoke tests on the vehicles for reliable positioning of smoke detectors and fire tests in laboratories of our partner Fogtec on scale models by.
Regent zählt schon seit vielen Jahren zu den namhaften Uhrenmarken und überzeugt auch bei diesen Modellen durch Qualität bis ins kleinste Detail - Skelett Uhren Made in Germany.
Regent counts already for many years to the famous watch brands and also persuades with these models by quality till the smallest detail - skeleton watches maggot in Germany.
Unser Hauptziel ist die Verbesserung physikalischer Modelle, z. B. durch die Verwendung nicht-Gaußscher stochastischer Störungen, die Kalibrierung und Validierung von Modellen durch passende und z. T. neue statistische Methoden, sowie das Verständnis und die Analyse dieser Modelle aus mathematischer Sicht.
The main goal is to improve physical models, e.g., by using non-Gaussian noise processes, to calibrate and validate models by adequate and partially new statistical methods, and to understand and explore these models from the mathematical point of view.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
