We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
models or samples
models or patterns
Konstruktion von Werkzeugen nach Zeichnungen, Modellen oder Mustern geliefert
Haben wir nach Zeichnungen, Modellen oder Mustern des Käufers zu liefern, so übernimmt der Käufer uns gegenüber die Gewähr, dass die nach seinen Vorlagen gefertigten Gegenstände gewerbliche Schutzrechte Dritter nicht verletzen.
If we have to deliver according to drafts, models or samples of the purchaser, he has to take guarantee towards us, that the products produced after his pattern do not injure commercial property right of third.
Hat der Lieferer nach Zeichnungen, Modellen oder Mustern des Bestellers zu liefern, so steht der Besteller dafür ein, dass Schutzrechte Dritter hierdurch nicht verletzt werden.
If the supplier is required to deliver according to drawings, models or patterns of the purchaser, the purchaser shall be responsible for ensuring that third party protected rights are not violated as a result.
Sind Formen und Gegenstände nach Zeichnungen, Modellen oder Mustern, die uns vom Käufer übergeben worden sind, zu liefern, übernimmt der Käufer die Gewähr, dass durch die Herstellung und Lieferung gewerbliche Schutzrechte nicht verletzt werden.
If we deliver forms and objects according to drawings, models or patterns that have been generated by the buyer, the buyer takes full responsibility that no industrial property rights will be infringed by the manufacture and supply of aforementioned forms and objects.
Sofern wir Gegenstände nach Zeichnungen, Modellen oder Mustern, die uns vom Auftraggeber überlassen werden, zu liefern haben, übernimmt der Auftraggeber die Gewähr dafür, dass durch Herstellung und Lieferung der Gegenstände Schutzrechte Dritter nicht verletzt werden.
If we are required to deliver objects based on drawings, models or samples provided to us by the client, the client guarantees that the property rights of third parties are not violated by the production and delivery of the objects.
Sofern der Lieferer Gegenstände nach Zeichnungen, Modellen oder Mustern, die ihm vom Besteller übergeben werden, zu liefern hat, übernimmt der Besteller dem Lieferer gegenüber die Gewähr dafür, dass durch Herstellung und Lieferung der Gegenstände Schutzrechte nicht verletzt werden.
Provided that the supplier has to supply objects according to drawings, models or samples handed over to it by the orderer, the orderer shall assume the warranty to the supplier that industrial property rights are not violated by manufacturing and delivering said objects.
Sofern wir Artikel nach Zeichnungen, Modellen oder Mustern, die uns vom Besteller übergeben werden, zu liefern haben, übernimmt der Besteller uns gegenüber die Gewähr dafür, dass durch Herstellung und Lieferung der Gegenstände Schutzrechte Dritter nicht verletzt werden.
In so far as we are to deliver articles in accordance with drawings, models or patterns supplied to us by the customer, the customer gives us a guarantee that the patent rights of third parties are not infringed by the production and delivery of the goods.
Das Entwerfen oder die Herstellung von Modellen oder Mustern wird bei der Feststellung, ob ein Antrag nach dieser Bestimmung gestellt werden kann, von den zuständigen Behörden nicht berücksichtigt.
In determining the eligibility of an application under this provision, the competent authorities shall not take into account the design or manufacture of models or samples
Schutzrechte Sofern wir Waren nach Zeichnungen, Modellen oder Mustern, die uns vom Besteller übergeben werden zu liefern haben, übernimmt der Besteller uns gegenüber die Gewähr dafür, dass durch die Herstellung und Lieferung dieser Waren keinerlei Rechte Dritter, insbesondere Schutzrechte, verletzt werden.
If we have to deliver goods according to drawings, models or samples of the client, the client has to guarantee that production and delivery of those goods does not offend against rights of intellectual property especially protection rights.
Bei Übergabe von Zeichnungen, Modellen oder Mustern gewährt der Käufer, daß Schutzrechte von Dritten nicht verletzt werden.
When submitting drawings, models or samples, the Buyer guarantees that no proprietary rights of third parties are infringed.
Sofern die Peucon GmbH Gegenstände nach Zeichnungen, Modellen oder Mustern, die ihm vom Besteller übergeben werden, zu liefern hat, übernimmt der Besteller der Peucon GmbH gegenüber die Gefahr dafür, dass durch die Herstellung und Lieferung keine Schutzrechte Dritter verletzt werden.
If Peucon GmbH delivers products after drawings, models or patterns given by the customer, the customer takes over the danger that by production and delivery no protective rights of a third party is injured.
Hat Ursatec nach Zeichnungen, Modellen oder Mustern des Bestellers zu liefern, haftet der Besteller dafür, dass die vereinbarten Lieferungen/Leistungen frei von Schutzrechten Dritter sind.
If Ursatec has to deliver in accordance with drawings, models or samples of Orderer, Orderer shall be liable that the agreed deliveries/services are free from third party protective rights.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Modellen oder Mustern in het Duits
