We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
models or other
Bei Lieferung von Waren, die wir nach Zeichnungen, Modellen oder sonstigen Angaben des Bestellers fertigen, haften wir nicht für die Verletzung fremder Schutzrechte.
In the case of delivery of goods that we produce according to drawings, models or other information from the buyer, we are not liable for the breach of third-party intellectual property rights.
Werden die Leistungsgegenstände aufgrund von Angaben, Zeichnungen, Plänen, Modellen oder sonstigen Spezifikationen des Kunden hergestellt, so leisten wir nur für die bedingungsgemäße Aus
If the performance items are produced on the basis of data, drawings, plans, models or other specifications of the customer, then we guarantee only for the proper execution.
17.15 Werden die Leistungsgegenstände aufgrund von Angaben, Zeichnungen, Plänen, Modellen oder sonstigen Spezifikationen des Kunden hergestellt, so leisten wir nur für die bedingungsgemäße Ausführung Gewähr.
In case items are manufactured upon information, drawings, plans, mock-ups or other specifications by customer we only warrant performance as agreed.
Werden die Leistungsgegenstände aufgrund von Angaben, Zeichnungen, Modellen oder sonstigen Spezifikationen des Kunden hergestellt, so leisten wir nur für die bedingungsgemäße Ausführung Gewähr.
If the objects of performance are manufactured on the basis of the requirements, drawings, models or other specifications of the customer, we only warrant that we have executed performance in accordance with the agreement.
7.5 Werden Waren und Erzeugnisse von uns aufgrund von Konstruktionsangaben, Zeichnungen, Modellen oder sonstigen vom Kunde vorgegebenen Spezifikationen angefertigt, erstreckt sich unsere Haftung nur auf die bedingungsgemäße Ausführung solcher Waren und Erzeugnisse.
7.5 If goods and products are manufactured by us on the basis of design specifications, drawings, models or other specifications provided by the customer, our liability shall extend only to the execution of such goods and products in accordance with the conditions.
9.4 Wird ein Produkt von uns aufgrund von Konstruktionsangaben, Zeichnungen, Modellen oder sonstigen Spezifikationen des Kunden angefertigt
9.4 If we make a product on the basis of design information, drawings, models, patterns or other specifications furnished by the customer and/or, we
Wird Ware auf Basis von Konstruktionsangaben, Plänen, Modellen oder sonstigen Angaben des Vertragspartners angefertigt, so haftet Ognios nur für die übereinstimmende Herstellung.
If goods are produced on the basis of construction information, plans, models or other information of the contractual partner, Ognios is only liable for manufacturing in accordance with the information, plans and models.
Nach Zeichnungen oder Modellen oder sonstigen Unterlagen von CENTA erstellte Fertigungsmittel dürfen nicht für andere Kunden verwendet oder Dritten überlassen oder zugänglich gemacht werden.
Tooling manufactured according to drawings or models or other documents of CENTA must not be used for other customers or handed over to third parties or made available to them.
Wir haften jedoch nicht, soweit wir die Liefergegenstände nach vom Kunden übergebenen Zeichnungen, Modellen oder sonstigen Beschreibungen oder Angaben des Kunden hergestellt haben, und nicht wissen oder im Zusammenhang mit den von uns entwickelten Erzeugnissen nicht wissen müssen, dass dadurch Schutzrechte verletzt werden.
We are not liable however if we have manufactured the items of supply on the basis of drawings, models or other descriptions or Customer specifications and are not aware or cannot be aware in connection with the products developed by us that intellectual property rights are infringed.
Dies gilt nicht, soweit wir die Liefergegenstände nach den dem Kunden übergebenen Zeichnungen, Modellen oder sonstigen Beschreibungen oder Angaben des Kunden hergestellt haben und nicht wissen oder wissen müssen, dass dadurch Schutzrechte verletzt werden.
This shall not apply insofar as we have manufactured the delivery items in accordance with the drawings, models or other descriptions or specifications from Customer and we are unaware or are not required to be aware that property rights are thereby infringed.
Die Freistellungspflicht des Lieferanten besteht nicht, soweit die Liefergegenstände nach von TKD übergebenen Konstruktionen, Mischungen, Zeichnungen, Modellen oder sonstigen, diesen gleichkommenden Beschreibungen oder Angaben von TKD in Unkenntnis der Schutzrechte Dritter hergestellt wurden.
The Supplier shall not be obliged to indemnify if the supplied goods were manufactured in ignorance of third-party property rights according to designs, mixtures, drawings, models or other equivalent specifications or information given by TKD.
Keine Ansprüche bestehen jedoch - vorbehaltlich Abschnitt IX -, soweit wir die Ware nach vom Käufer übergebenen Zeichnungen, Modellen oder sonstigen Beschreibungen oder Angaben des Käufers hergestellt haben.
Subject to Section IX, however, no such claims shall be recognized where we have manufactured goods based on drawings, models or other specifications or details supplied by the Buyer.
Wird eine Ware vom Verkäufer auf Grund von Konstruktionsangaben, Zeichnungen, Modellen oder sonstigen Spezifikationen des Käufers angefertigt, so erstreckt sich die Haftung des Verkäufers nur auf bedingungsmäßige Ausführung.
If a product is manufactured by the Seller based on design details, drawings, models or other Buyer's specifications, the Seller's liability shall only extend to the execution according to the required specifications.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Modellen oder sonstigen in het Duits
