Er ist zugleich Designer, Modelleur und Straker.
He is likewise a designer, modeller and surfacer.
Kurz danach kam ein neuer Modelleur, dessen Stil mir auch nicht unbedingt zusagte.
Shortly thereafter came a new modeller whose style I did not necessarily like.
Diese Daten werden durch den jeweiligen Modelleur gesperrt.
This data will be locked for that modeler.
Zum Beispiel könnte ein Modelleur an einer kleinen Datenmenge einer großen Szene arbeiten.
For example a modeler might be working on a small set of data in a large scene.
Da versteht der Modelleur was von Bewegung.
The modeler understands something of movement.
Beesputty wurde eigens von einem Modelleur entwickelt und vereint vergleichsweise lange Bearbeitungszeiten mit optimalen, wachsähnlichen Modelliereigenschaften.
Beesputty was specially developed by a modeller and combines comparatively long processing times with optimal wax-like modelling properties.
Also ich will jetzt mal hoffen, dass der Modelleur weiß, dass Füsiliere keinen Kreuzgurt tragen.
So I hope now that the modeller knows that fusiliers do not wear a crossbelt.
Ich bin ein eher ein planloser Modelleur, also beginne ich immer mit dem Kopf und berechne dann die Proportionen.
I am a rather unmethodical modeller, so I always start with the head and then calculate the proportions.
Er wurde auch ein begabter Modelleur, und sein Erfolg bei der Verzierung der Utensilien und schönen Dinge, die sie machten, ließ das Geschäft florieren.
He also became a skilled modeler, and his success at ornamenting the utensils and pretty things they made caused the business to prosper.
Als Modelleur: Eine umfassende Ausbildung, Gestaltungsfreude, Kreativität und das Gefühl für Form und Materialien.
As a modeler: widespread apprenticeship, joy of design, creativity and the feeling for form and materials.
Mit diesen Sets hatte der damalige Modelleur - vielleicht war es auch schon ein anderer, als der die die früheren Sets rausgebracht hatte - den Höhepunkt seines Schaffens erreicht.
With these sets, the then modeller - perhaps it was already another, as the one who had brought out the earlier sets - had reached the pinnacle of his work.
Von dort gelangt es über viele Arbeitsschritte, (immer noch) meist über Papierskizzen zum Modelleur.
Form there over many production steps, 8always) mostly over paper sketches to the modeller.
Der Feinmechaniker und der Kohlenzieher, der gelernte Stubenmaler und der Lastträger, der Bildhauer oder Modelleur und der Maschinenheizer führen in der Regel ein sehr verschiedenartiges Leben und haben sehr verschiedenartige Bedürfnisse.
The highly-skilled fine instrument-maker and the collier, the skilled house decorator and the porter, the sculptor or modeller and the stoker, lead, as a rule, a very different kind of life and have very different kinds of wants.
