Aus der Ferne könnte die Modellstadt als echte Skyline durchgehen.
From a distance, the model city could pass for the real skyline.
Ziel ist es, eine Modellstadt mit internationaler Strahlkraft zu schaffen.
The objective is to create a model city with international resonance.
Als zukünftige Modellstadt für den Klimaschutz wird es zahlreiche Initiativen zur Energieeffizienz geben.
The prospective model town for climate protection has developed many initiatives for energy efficiency.
Alsfeld - Zu Gast in der europäischen Modellstadt
Diese Modellstadt zeigt unseren gesamten Stadtentwicklungsplan im Kleinen für Investoren.
This model city shows our entire urban plan in miniature for investors.
Die Studenten werden für ihr Abschlussprojekt eine Modellstadt entwerfen.
The students will architect a model city for their final project.
Zahlreiche Pläne, Fotografien und Filmstills zeigen die hohe ästhetische Qualität der Modellstadt.
Numerous plans, photographs and film stills highlight the outstanding aesthetic quality of the model city.
Die Provinzhauptstadt will eine dynamische, umweltfreundliche und lebenswerte Modellstadt werden.
The provincial capital aims to become a dynamic, environmentally friendly and liveable model city.
Hamburg soll als Modellstadt für intelligente Mobilität dienen und zahlreiche innovative Mobilitätsprojekte vorstellen.
Hamburg is to serve as a model city for intelligent mobility and present numerous innovative mobility projects.
Einerseits wurde es "Modellstadt der Altbausanierung".
It became "a model city for the restoration of historic buildings".
Man könnte sagen, dass das Dorf ein Modellstadt Plan ist, da es riesige Straßen und Plätze gibt.
It could be said that this village is a model city plan, as it has huge streets and squares.
Strom erzeugen und Verträge schließen in einer Modellstadt
Generating electricity and concluding contracts in a model city
Ziel ist mitunter, mit dem neuen Forschungsprojekt aus dem jetzigen Standort eine Modellstadt für Geriatronik zu machen.
The aim is to turn the current location into a model city for geriatrics with the new research project.
