Im Gegensatz zum vorherigen Modellwechsel wird der Umstieg hier in vielen Fassetten radikaler.
Unlike the previous model change the transition will be radical in many facets.
Ausverkauf wegen Modellwechsel - letzte Teile zum Sonderpreis!
Sold out due to model change - last parts at a special price!
Darüber hinaus sind Modellwechsel oder Umstellungen im Produktionsprozess problemlos möglich.
And model changeovers or modifications to the production process can easily be accommodated.
Insgesamt rechnen wir aufgrund der Modellwechsel mit einer etwas schwächeren ersten Jahreshälfte.
Schon kurz nach dem Modellwechsel hat sich im vergangenen Jahr die neue S-Klasse an die Spitze der weltweiten Verkäufe in ihrem Segment gesetzt.
Shortly after the model changeover last year, the new S-Class had already reached the top position for worldwide sales in its segment.
Heute finden zunehmend eine Individualisierung sowie häufige Modellwechsel von Produkten statt.
Today, increasing individualisation and frequent model changes of products take place.
Seitdem haben unsere Refraktometer viele Modellwechsel durchlaufen.
Since then, our refractometers have gone through many model changes.
Häufige Modellwechsel in der Fahrradbranche erfordern die permanente Weiterentwicklung der Prüfmaschinen.
Frequent model changes in the cycle industry require the consistent further development of the test stands.
Schließlich sind Logistikthemen wie Warehousing und Modellwechsel zu betrachten.
Finally, logistics issues are to be considered such as warehousing and model changes.
Später Modellwechsel waren in erster Linie mechanisch.
Later model changes were primarily mechanical.
Zweite-Wahl-Artikel können aus Transportschäden, Modellwechsel, Ausstellungen, oder der Reparaturwerkstatt stammen.
Second-hand articles can source from damages in transit, model changes, exhibitions or the repair shop.
Mit dem vorigen Modellwechsel fiel der doppelte (Sandwich-) Boden weg.
With the previous model change disappeared the double (sandwich) floor.
Zum Jahresauftakt wirkten sich insbesondere Modellwechsel in den volumenstarken Segmenten weltweit auf den Absatz aus.
Worldwide sales were impacted at the beginning of the year primarily by model changes in the high-volume segments.
