Vertaling van "Modenblende" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Laser nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstellbereich (19) für die Modenblende (13) insbesondere beiderseits durch Anschläge (20) für eine wirksame und unwirksame Stellung begrenzt ist.
Laser according to one or more of the preceding claims, characterised in that the area of movement (19) for the mode screen (13) is delimited in particular on both sides by stops (20) for an active and an inactive position.
Laser nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Modenblende (13) in der einen Anschlagstellung im Strahlengang des Lasers (12) und in der anderen außerhalb desselben liegt.
Laser according to any one of the preceding claims, characterised in that the mode screen (13) lies in one stop position in the beam path of the laser (12) and in the other outside of the latter.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die modenselektiven Mittel eine in den Strahlengang um eine zu ihrer Ebene parallele Schwenkachse (A₂) einschwenkbare Modenblende (MB) umfassen.
Apparatus according to Claim 1, characterised in that the mode selective means comprise a mode shutter (MB) which can be pivoted into the path of the beam about a pivot axis (A₂) parallel to its plane.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die modenselektiven Mittel (MB) eine um eine die Achse des Laserstrahls schneidende Achse schwenkbare Modenblende (B₇) aufweisen.
Apparatus according to one of Claims 1 to 3, characterised in that the mode selective means (MB) have a mode shutter (B₇) which is pivotable about an axis intersecting the axis of the laser beam.
Laser nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlagvorrichtung als Führungseinrichtung für die Modenblende (13) ausgebildet ist.
Laser according to one or more of Claims 4 to 6, characterised in that the stop device is in the form of a guide device for the mode screen (13).
Die Anordnung kann daher durch den Fortfall einer Modenblende (die zudem in nachteiliger Weise einen Teil der erzeugten Strahlleistung ausblenden und damit vernichten würde) vereinfacht gestaltet sein.
The assembly can therefore through the elimination of a mode diaphragm (which also hide a part of the beam power generated in a disadvantageous manner and thus would destroy) be designed simplified.
Divergenz 6 mrad, Pulsrate 2 pps, Modenblende für TEM00-Betrieb, Etalon-Auskoppelspiegel für Single-Longitudinal-Mode.
divergence 6 mrad, pulse rate 2 pps, mode with pinhole for TEM00-operation, etalon out-coupling mirror for single-longitudinal mode.
