Vertaling van "Modul ferner" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System nach Anspruch 29, wobei das Modul ferner Reifen und Füße umfasst, um sowohl den Transport als auch das Ausrichten des Tisches auf einer stützenden Oberfläche zu ermöglichen.
The system of claim 29, wherein the module further comprises wheels and feet to allow both transport and levelling of the table on a supporting surface.
Fahrzeugtürmodul nach Anspruch 10, wobei das Modul ferner eine Glasscheibe (16) aufweist, die an der Fenstereinstell-Baueinheit (60) montiert ist.
A vehicle door module according to claim 10, wherein said module further comprises a glass panel (16) mounted to said window regulator assembly (60).
Inhaltsinstallationsmodul nach Anspruch 22, wobei das Modul ferner dafür konfiguriert ist, das Zugriffsobjekt auf einem mit dem mobilen Endgerät (100) assoziierten Anzeigeschirm (110) anzuzeigen.
A content installation module according to claim 22, wherein the module is further configured to display the access object on a display screen (110) associated with the mobile terminal (100).
Server nach Anspruch 8, wobei das Modul ferner wirkt, um dem Anwendungsserver mit einer Nachricht des Protokolls Diameter Sh auf der Basis der Antwort (612) zu antworten.
The server as set forth in claim 8 wherein the module is further operative to respond to the application server with a Diameter Sh protocol message based on the response (612).
Gerät nach irgendeinem der Ansprüche 12 bis 16, worin das zweite Modul ferner Datenverarbeitungsmittel (37; 320) zur Regelung bzw. Steuerung des Betriebes des Abtastgerätes umfaßt.
The apparatus of any one of claims 12 to 16 in which the second module further comprises data processing means (37;320) for control of the operation of the scanner apparatus.
System nach Anspruch 32, wobei das Modul ferner eine geschlossene Bearbeitungsleistung und -intelligenz besitzt.
The system of claim 32, wherein the module further has a self-contained processing power and intelligence.
Optisches System nach Anspruch 35, wobei das optische Modul ferner ein Barrierenmaterial aufweist, und zwar angeordnet zwischen der Lichtquelle und dem Lichtdetektor.
The optical system of claim 36 wherein said optical module further including a barrier material located between said light source and said light detector.
Nachrichtenanlage nach Anspruch 5, bei der jedes Modul ferner eine Einrichtung zum Aufbau einer zweiten Warteschlange mit einer von der Anreizwarteschlange getrennten Priorität enthält.
The invention set forth in claim 5 wherein each said module further includes means for establishing a second queue having a separate priority from said stimuli queue.
Modul (10) für einen Verbrennungsmotor, welches umfasst: eine Ansaugkrümmerbaugruppe (12); das Modul ferner umfasst einen Ventildeckel (14), der an der besagten Ansaugkrümmerbaugruppe drehgelenkig befestigt ist, so dass er eine Drehbewegung relativ zu ihr ausführen kann.
A module (10) for an internal combustion engine comprising: an intake manifold assembly (12); the module further comprises a valve cover (14) pivotally supported by said intake manifold assembly for rotational movement relative thereto.
Modul nach einem der Ansprüche 11 bis 14, in dem die Basis (156) aus Metall hergestellt ist, wobei das Modul ferner Mittel zum Anschließen einer Elektrode (180,176) jedes Verstärkers (106-116) an die Basis (156) aufweist.
The module of any one of claims 11 to 14 wherein said base (156) is made of metal, the module furthermore comprising means for connecting one electrode (180,176) of each amplifier (106-116) to said base (156).
Drehbare Druckwechseladsorptionsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei das Modul ferner erste und zweite Adsorbersätze aufweist, wobei die ersten und zweiten Adsorbersätze sequentiell Zufuhrfluid von dem ersten Verteiler (32) aufnehmen.
A rotary pressure swing adsorption apparatus according to claim 1, the module further including first and second adsorber sets, the first and second adsorber sets sequentially receiving feed fluid from the first manifold (32).
Digitales Kommunikationssystem nach Anspruch 19, wobei das ausführbare Modul ferner Folgendes aufweist: Mittel, die den Zugriff auf vorab registrierte Beauftragte von Anwaltempfängern beschränken können, Mittel, die das Routen der digitalen Kommunikation zu den vorab registrierten Beauftragten von Anwaltempfängern beschränken können.
The digital communication system of claim 19, wherein the executable module further comprises: means adapted to restrict access to pre-registered designees of attorney recipients; means adapted to restrict routing of the digital communication to the pre-registered designees of attorney recipients.
Fahrzeugklimaanlagensystem nach Anspruch 1 , wobei das Modul ferner einen Verdichter (18) mit einem elektrischen Antriebsmotor (20) aufweist und wobei ferner die Leistungssteuerung elektrische Leistung zu dem Antriebsmotor liefert.
The vehicle air conditioning system of claim 1 wherein said module further includes a compressor (18) having an electric driving motor (20), and further wherein said power controller provides electrical power to said driving motor.
