Vertaling van "Moduladresse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die "high"- und "low"-Moduladresse getrennt ändern und erneut abfragen.
Einstellung der Moduladresse und der Konfiguration der Entsprechung
Je nachdem, ob die Zentrale bei Moduladresse 0 oder 1 zu zählen beginnt, erscheint die dargestellte Weichenadresse im direkten Vergleich um den Wert 4 verschoben zu sein.
Depending on whether the central control system starts counting at the module address 0 or 1, the turnout address, in direct comparison, appears to be shifted to the value 4.
Technisch wird nämlich die für den Anwender sichtbare „Weichenadresse" in der DCC-Zentrale erst in eine Kombination von Moduladresse und Portadresse „übersetzt" und dann aufs Gleis ausgegeben.
Technically, the "turnout address" that is visible to the user, can only be "translated" with a combination of a module address and a port address in the DCC control center and only then is it possible to apply it to the track.
Wenn diese Option gesetzt ist, wird in der Z21 die „Übersetzung" der Weichenadresse zu Moduladresse und Portnummer kompatibel zum Fremdsystem durchgeführt.
If this option is set, the "translation" from the turnout address to the module address and to the compatible port number of the external control system will be made in the Z21.
Wenn diese Option gesetzt ist, wird in der Z21 die "Übersetzung" der Weichenadresse zu Moduladresse und Portnummer kompatibel zum Fremdsystem durchgeführt.
When this option is enabled, the Z21 "translates" the turnout address to the module address and port number to be compatible with the third party system.
Adressschalter Mit den beiden Drehschaltern wird die Moduladresse eingestellt.
Address switch The module address is switched using the two rotary switches.
Hier wird festgelegt, an welche Moduladresse CAN-Pakete gesendet werden.
This is where the module address CAN packets are sent.
Nach diesem wird die Position des VERDÜNNTEN Adreßschalters für ungefähr 3 Sekunden angezeigt (Moduladresse auf dem System-BUS CS31).
Following this, the position of the DIL address switch is displayed for about 3 seconds (module address on the CS31 system bus).
Zu jeder Moduladresse gehören je 4 Weichen („Ports").
Each module address includes 4 turnouts ("Ports").
Moduladresse Dem Internet-Modul ist 79 als feste Adresse zugewiesen.
Module address The Internet module has a fixed address of 79.
Roco nummeriert die Weichen seit jeher ab Moduladresse 0, einige andere DCC-Zentralen- und Decoder-Hersteller erst ab Moduladresse 1.
Roco has always numbered the turnouts from module address 0, whereas some other DCC control centre and decoder manufacturers start numbering at module address 1.
01 nach dem $ gibt die Moduladresse an.
