We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sein großer Modulationsbereich umfasst auch sehr niedrige Feuerungsleistungen.
Its wide modulation range also includes very low firing capacities.
Trotz hoher Leistungsdichte ist es mit einem großen Modulationsbereich für feinfühlige Leistungsanpassung geeignet.
Despite the greater power density, it features a large modulation range, making it suitable for sensitive power adjustment.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das optische Filter in seinem Mittelabschnitt einen kreisförmigen Modulationsbereich (26) enthält, dessen Querschnittsfläche kleiner als diejenige des auf das optische Filter auftreffende Lichtstrahls ist.
A method according to claim 1, characterized in that the optical filter includes at its central portion a circular modulation area (26) having a cross-sectional area smaller than that of the light beam incident to said optical filter.
Besonders hervorzuheben sind die Ein- und Ausschaltverzögerungen, die über den gesamten Modulationsbereich konstant bleiben.
Particularly worthy of mention are the switch-on and switch-off delays which remain constant over the entire modulation area.
Die Drehzahl kann damit schneller und genauer geregelt werden, was wiederum Möglichkeiten bietet, den Modulationsbereich zu erweitern.
The speed can thus be regulated more quickly and more precisely, which in turn provides scope for extending the modulation range.
TelekommunikaOptimierte Komponenten für weiten Modulationsbereich bei Gasbrennwertgeräten
Optimised components for a wide modulation range for gas condensing boilers
Je größer der Modulationsbereich ist, desto besser kann die Leistung an den tatsächlichen Bedarf angepasst werden.
The greater the modulation range, the better the power can be adapted to the actual need.
Achtung: Verstärkte Kupplungskomponenten erhöhen eventuell die Pedalkraft, während der Modulationsbereich am Kupplungspedal verringert werden kann.
Due to reinforced clutch components the pedal force can increase and the modulation range can be reduced.
Das Gerät verfügt über einen sensationellen Modulationsbereich von 1:20. 2010
The system features a sensational modulation range of 1:20. 2010
Durch die witterungsgeführte Regelung und den Modulationsbereich von 1:3 passt der Biomassekessel seine Leistung genau an den jeweiligen Wärmebedarf an.
With its weather-compensated control unit and a modulation range of 1:3, the biomass boiler adapts its output precisely to the current heat demand.
Erste Untersuchungen an Gasbrennern zeigten, dass die Emissionswerte im gesamten Modulationsbereich von 5 bis 15 Kilowatt thermischer Leistung unterhalb der vorgeschriebenen Grenzen liegen.
Initial investigations on gas burners have shown that the emission values in the entire modulation range of 5 to 15 kilowatts of thermal power lie beneath the prescribed limits.
Das speziell entwickelte Laminar-Flow-Element mit extrem niedrigem Druckverlust sorgt für ein stabiles Sensorsignal über den gesamten Modulationsbereich von 1:10, selbst bei kleinen Massenströmen und auch unter schmutzigen Umgebungsbedingungen.
The specially developed laminar flow element with extremely low pressure drop ensures a stable sensor signal over the entire modulation range from 1:10, even with small mass flows and in dirty ambient conditions.
Das Gasventil: großer Modulationsbereich
The gas valve: large modulation range
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
