We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei muss der Sensor nicht gekühlt werden und gewährleistet kurze Ansprechzeiten für Modulationsfrequenzen bis zu einigen Kilohertz.
The sensor does not require cooling and ensures short reaction times for modulation frequencies up to a few kilohertz.
Verfahren nach einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Modulationsfrequenzen F 1 und F 2 dem Radargerät derart geliefert werden, daß es, indem es die Frequenzen der empfangenen Antwortsignale mißt, daraus die Geschwindigkeit des Fahrzeugs ableiten kann.
Process according to any one of the preceding claims, characterized in that the said modulating frequencies F 1 and F 2 are supplied to the radar so that it can, by measuring the frequencies of the response signals received, deduce therefrom the velocity of the mobile.
System gemäß Anspruch 1, wobei die Strahlungsenergiequelle zwei Emitter (18, 20) für Infrarotenergie umfaßt, wobei einer der Emitter mit jeder der ersten und zweiten Modulationsfrequenzen moduliert wird.
The system of claim 1 wherein: said radiant energy source includes two emitters (18, 20) of infrared energy, one of the emitters being modulated at each of the first and second modulating frequencies.
Infolgedessen wird die zur Verfügung stehende Lichtleistung stärker auf die nutzbaren und genutzten Modulationsfrequenzen konzentriert.
As a result, the available light power is more concentrated on the usable and used modulation frequencies.
Aufgrund der im kombinierten Modulationssignal enthaltenen hohen Modulationsfrequenzen lässt sich die Entfernung mit hoher Messgenauigkeit bestimmen.
Due to the combined modulation signal contained in the high modulation frequencies, the distance with high measurement accuracy can be determined.
Diese Metriken decken jedoch nicht alle physiologischen Effekte ab, da sie die menschliche Wahrnehmung in Bezug auf die Auswirkungen von Faktoren wie Arbeitszyklus und gemischten Modulationsfrequenzen nicht ausreichend berücksichtigen.
However, these metrics are somewhat limited as they do not sufficiently consider human perception with respect to the impact of factors such as duty cycle and mixed modulation frequencies.
Der MD14-Verstärker verfügt über unterschiedliche Modulationsfrequenzen. damit optisches Übersprechen zwischen eng nebeneinanderliegenden Sensorpaaren verhindert wird.
The amplifiers offer different modulation frequencies to prevent optical crosstalk between closely spaced adjacent sensor pairs.
Verfahren nach Anspruch 1, des Weiteren umfassend: das Demapping der getrennten elektronischen Signale, die den mehreren Modulationsfrequenzen entsprechen.
The method of claim 1 further comprising: demapping said separate electronic signals corresponding to the plurality of modulation frequencies.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Modulationsfunktion eine durch wenigstens zwei verschiedene Modulationsfrequenzen charakterisierte Multiplexmodulationsfunktion ist.
A method according to claim 1 wherein the modulation function is a multiplex modulation function characterized by at least two different modulation frequencies.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, worin mittels einer Lock-In-Auswertung die jeweiligen Modulationsfrequenzen der Strahlung im infraroten Wellenlängenbereich ausgewertet werden.
Method according to claim 1 or 2, wherein the respective modulation frequencies of the radiation are evaluated in the infrared wavelength range by means of a lock-in evaluation.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei das spezielle ganzzahllige Vielfache des Unterschiedes zwischen den ersten und zweiten Modulationsfrequenzen der Unterschied selbst ist.
A method according to claim 8, wherein the said specific integral multiple of the difference between the first and second modulation frequencies is the difference itself.
Verfahren nach Anspruch 7, wobei das Interferenzmuster eine Änderungsrate hat, die unabhängig ist von den jeweiligen Modulationsfrequenzen für die Objekt-Wellenfront und die Referenz-Wellenfront.
The method in accordance with claim 7 wherein the interference pattern has a rate of change independent of the respective modulation frequencies for the object wavefront and the reference wavefront.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
