Zusätzlich zu den Anforderungen des Moduls A gilt folgendes
In addition to the requirements of module A, the following applies.
Im Boardingbereich des Moduls A, Ebene 0.
Located in the boarding area of module A, floor 0.
Anhang auf der Grundlage des Moduls A mit zusätzlichen, sektorspezifischen Anforderungen.
Annex based on Module A with additional requirements appropriate to the sector.
Zusätzlich zu den Anforderungen des Moduls A gilt folgendes
In addition to the requirements of module A, the following provisions apply
Entweder durch interne Fertigungskontrolle unter Anwendung des Moduls A, falls die in Artikel 9 Absatz 3 genannten harmonisierten Normen eingehalten werden,
either internal manufacturing check, using module A, where the harmonised standards referred to in Article 9(3) are complied with
Ein Modul wird angewählt, indem der Taster „Direktbetrieb" (siehe Bild 4, B6) so lange mehrmals kurz gedrückt wird, bis die LED des gewünschten Moduls A... F aufleuchtet.
A module is selected if the "Direct mode" button (see figure 4, B6) is tapped several times until the LED for the wanted module A... F illuminates.
Die Anwendung des Moduls A (interne Kontrolle) hat sich angesichts der mit Spielzeug verbundenen Risiken als angemessen und verhältnismäßig erwiesen, und die große Anzahl harmonisierter europäischer Standards hat sich über die Jahre als effektiv herausgestellt.
The use of Module A (Internal control) has proved to be appropriate and proportional to the risks linked with toys and the large number of European harmonised standards has shown its effectiveness during the years.
Hierzu muss der Taster „Direktbetrieb" so lange kurz gedrückt werden, bis die LED des gewünschten Moduls A bis E aufleuchtet.
To do this, you must hold the Direct mode button down until the LED of the desired module A to E illuminates.
Jan-Peter Warnke, Chefarzt der Abteilung Neurochirurgie, Paracelcus Kliniken, Klinik Zwickau, und Teilnehmer des Moduls A fügte hinzu: Innovation ist in der Medizin äußerst wichtig und hat unseren Patienten gute Dienste geleistet.
Jan-Peter Warnke, Director of the Department of Neurosurgery at the Chefarzt, Paracelcus Clinic Zwickau, participant of the Module A, added Innovation is extremely important in medicine and has served our patients well.
Anhang auf der Grundlage des Moduls A mit zusätzlichen, sektorspezifischen Anforderungen.
Annex based on Module A with additional requirements appropriate to the sector.
Zusätzlich zu den Anforderungen des Moduls A gilt folgendes
In addition to the requirements of module A, the following applies.