Ein Effekt und ein Monitorbild, die Medienwirklichkeit berühren.
Millimetergenaues Manövrieren möglich, da Monitorbild in der letzten Spielphase auf Ausschnittvergrößerung umschaltet.
Millimeter precision maneuvering possible as monitor image switches to the last phase of the game on enlarged.
Abhängig von den Menüeinstellungen kann man das Einstellungsmenü oder den Zeitcode auf dem Kamerabild oder die aufgenommenen Daten auf dem Monitorbild einblenden lassen.
Depending on the menu settings, on the camera video you can superimpose the settings menu, timecode, or shot data on the monitor screen.
Die Stellung der Marke 196 auf dem Monitorbild bestimmt den Winkel alpha, den der Ultraschall-Wandler 24 bezüglich der Längsachse der Antriebswelle 22 einnehmen muss.
The position of the mark 196 on the monitor screen determines the angle alpha, the ultrasonic transducer 24 must occupy 22 with respect to the longitudinal axis of the drive shaft.
Auflösung Die Zahl der horizontalen und vertikalen Punkte, aus denen sich das Monitorbild zusammensetzt, wird als 'Auflösung' bezeichnet.
Resolution The number of horizontal and vertical dots used to compose the screen image is called the 'resolution'.
Während Künstler wie Wolf Vostell noch die vorhandenen Schalter am Fernsehgerät für Bildverfremdungen verwendet hatten, begann Paik die elektromagnetischen Wellen in der Kathodenstrahlröhre mit den Magnetströmen eines Hufeisenmagneten (Magnet-TV, 1963-65) zu manipulieren und das Monitorbild zu verzerren.
While artists such as Wolf Vostell were still using the existing knobs of the TV set to distort the screen image, Paik began using the magnetic force of a horseshoe magnet to manipulate the electromagnetic waves in the cathode radiation tubes (Magnet TV, 1963-65).
Wenn das Monitorbild flackert, muss ggf. die Monitorauflösung geändert werden.
If the monitor image flickers, you might need to change the monitor resolution.
Am Ende sind es eben immer elektronische Zeilen, die das Monitorbild konstituieren.
In the end, the monitor image is always made up of electronic lines.
Installation aus Dia- und Overheadprojektionen und Monitorbild in Wandnische
Installation of slide and overhead projections and monitor image in wall niche
Verwenden Sie diese Steuerelemente nur, wenn die automatische Anpassung im Analogmodus kein zufrieden stellendes Monitorbild liefert.
Use these controls only when the auto adjustment function does not provide a satisfactory monitor image in analog mode.
Interne Temperatur- und Drucküberwachung (mit Anzeige im Monitorbild)
Internal temperature and pressure monitoring (displayed in the monitor image)
Wird der Rückwärtsgang beim Schalten wieder verlassen, beendet der Transmitter die Funkübertragung und das Monitorbild erlischt.
When shifting out of reverse gear, the transmitter will stop transmitting the signal and the monitor image disappears.
Das bewegliche Monitorbild trifft auf die Abformung eines Naturgegenstandes in einer anachronistischen, quasi archaischen Technik.
The mobile monitor image joins the model of a natural object in an anachronistic, quasi archaic procedure.
