Dazu zählen Planung, Auslegung sowie Inbetriebnahme des gesamten Monitoringsystems.
Ein wichtiger Abschnitt betrifft die Architektur des Monitoringsystems.
Konsolidierung, Koordinierung, Nutzung und Verbreitung sowie Weiterentwicklung des Monitoringsystems
consolidation, co-ordination, use and dissemination and further development of the monitoring scheme
Der Anwendungsbereich der erwähnten Verordnungen soll angepasst werden, um ein flexibles Monitoringsystems zur umfassenderen Beurteilung des Zustands der Waldökosysteme aufzubauen.
It aims at adapting the scope of the above mentioned regulations to provide a flexible monitoring scheme to assess forest ecosystem conditions in a broader context.
Die gesammelten Daten werden mit Hilfe eines Monitoringsystems überwacht.
The data gathered are monitored with a monitoring system.
Eine Kernfunktionalität des Monitoringsystems ist die Quantifizierung von landwirtschaftlichen Veränderungen.
One of the key functions of this monitoring system is the quantification of agricultural changes.
Entwicklung und Einführung eines Monitoringsystems als Instrument zur Kontrolle und Steuerung des Privatisierungsprozesses.
Design and introduction of a monitoring system as an instrument for controlling and steering the privatisation process.
Marktübliche Frühwarnindikatoren zum Geschäftsklima und Erwartungen von Einkaufsmanagern sind fester Bestandteil unseres Monitoringsystems.
Customary early-warning indicators of the business climate and of the expectations of purchasing managers are an integral part of our monitoring system.
Die Nachbetrachtung der Umsetzungen wird anhand eines Monitoringsystems realisiert.
The subsequent review phase of the implementations is carried out by means of a monitoring system.
Entwicklung und Einsatz eines intelligenten Energiemanagement- und Monitoringsystems
Development and use of an intelligent energy management and monitoring system
Datenübertragung durch direkte Leitsystemanbindung des Monitoringsystems am Transformator
Data transfer through direct control system connection of monitoring system on transformer
Einrichtung eines Monitoringsystems für die biodiversitätsfreundliche Produktion von Agaven
Setting up a monitoring system for the biodiversity-friendly production of agaves,
Dank dieses sorgfältigen Monitoringsystems haben wir bei der Bekämpfung von Kinderarbeit in unserer Saatgutproduktion bereits beachtliche Erfolge erzielt.
Thanks to this diligent monitoring system we are achieving considerable success with eliminating child labor from our seed production activities.
