Als erfahrener Monteur erkannte er schnell das Problem mit dem Generator.
As a skilled fitter, he quickly identified the problem with the generator.
Ein guter Monteur versteht sowohl die Mechanik als auch die Elektronik von Maschinen.
A good fitter understands both the mechanics and the electronics of machines.
Der Monteur muss gewährleisten, dass er/sie die beigefügten Unterlagen gelesen hat.
The installer must ensure that he/she reads the included installation documentation.
Dadurch reduzieren sich Wartungsdauer und Aufwand für den Monteur erheblich.
This significantly reduces the maintenance time and effort for the installer.
So kann der Monteur Probleme schnell erkennen und falls nötig beseitigen.
This allows the technician to quickly identify and eliminate problems.
Wenn möglich sollte das Ausrichten von einem einzigen Monteur erledigt werden können.
If possible the adjustment should be done by one single technician.
Ein qualifizierter Monteur kann in einer Fabrikumgebung Maschinenprobleme effizient beheben.
A qualified fitter can troubleshoot machinery issues efficiently in a factory setting.
Letztere kann der Monteur ohne Werkzeug auf den Griff clipsen.
The latter can be clipped on by the fitter without using tools.
Zudem präsentiert sich das Material besser und klarer für den Monteur.
In addition, components are presented better and clearer for our technicians.
Unsere Firma hat einen Monteur eingestellt, um die robotisierte Montagelinie zu warten.
Our company hired a fitter to maintain the robotic assembly line.
Bei Bedarf stellen wir geschultes Personal wie Monteur oder Starter zur Verfügung.
If required, we can provide trained personnel such as fitters or starters.
Ein zweiter Monteur hält auf der anderen Seite mit einem Amboss dagegen.
A second fitter holds the rivet on the other side with an anvil.
Rufen Sie den Monteur, wenn Ihnen ungewöhnliche Geräusche von der Ausrüstung auffallen.
Call the fitter if you notice any unusual noises coming from the equipment.