Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Morisken
Vertaling van "Morisken" in Engels
1609 bis 1614 wurden schließlich die Morisken aus Spanien vertrieben.
Between 1609 and 1614 the Moriscos were expelled from Spain.
Die Farben sind seit dem Mittelalter bekannt, scheinen jedoch immer einen inoffiziellen Charakter gehabt zu haben, später, in der spanischen Zeit, sind weiß-grüne Flaggen als Banner anti-spanischer Aufstände von Morisken und Separatisten bekannt.
The colours are known since the Middle Ages, but it seems that they had only an unofficial character, later - in the Spanish times - white-green flags are known as banners of anti-Spanish riotings of Moriscos and separatists.
Das Dorf bewahrt sein Stadtbild der Morisken, mit Straßen, die an das Gelände angepasst wurden und weißen Häusern, geschmückt mit Geländern und Balkonen.
The village has preserved its Moorish urban design, with streets adapted to the land and white houses adorned with railings and balconies.
Wenn Sie durch das Dorf gehen, werden Sie Bewässerungskanäle, die von den Morisken stammen, vorfinden, und aus den volkstümlichen Brunnen trinken.
In your way through the city you can discover the Moorish irrigation channels and drinking from the fountains in a popular style.
Sie ist eine der wenigen Kirchen, die nicht bei den Aufständen der Morisken im Jahre 1568 in Mitleidenschaft gezogen wurden.
It is one of the few churches not affected by the Moorish war in 1568.
Mit der Ankunft der aus Spanien verstossenen Morisken und Sefarden während des 15ten und 17ten Jahrhunderts wuchs und gedieh die Stadt auf bedeutende Weise.Bis heute zählt der andalusische Stadtteil zu den bevölkerungsreichsten der Altstadt.
During 15 th and 17th century the city prospered and grew in considerable form with the arrival of the moriscos and sefardíes who were expelled from Spain. Until nowadays the district Andalúz is one of the most popular of the medina.
Dieses Zusammenleben bleibt bis zur Rebellion der Morisken bestehen.
This coexistence was maintained until the Moorish Rebellion.
Bis zur definitiven Eroberung durch den Markgrafen von Villena und unter dem Befehl von Pérez de Aróstegui gab es eine heldenhafte Verteidigung gegen die aufständischen Morisken.
It was finally conquered by the Marquis de Villena and under the command of Perez de Arostegui who valiantly defended it against the Moorish rebels.
Hotel neben der Puerta de Elvira, dem früheren Stadttor von Granada im Zeitalter der Morisken.
Hotel next to Puerta de Elvira, the old gateway to the city of Granada in the Moorish era.
Während der Aufstände der Morisken wurde sie angezündet, und musste danach rekonstruiert werden.
It was destroyed by fire in the Moorish revolts, and had to be rebuilt.
Gebaut wurde es im Jahre 1571 - 1573, um Lanzarote vor den Morisken und Piraten zu schützen.
It was built between 1571 and 1573 to defend the island from attacks by pirates and moriscos.
1610 wurden die Morisken vertrieben.
1610 - Moriscos expelled.
Wie in der ganzen region war auch hier der Aufstand von Abén Humeya im 16. Jh. von Bedeutung, der die Vertreibung der Morisken und spätere Entvölkerung nach sich zog.
The whole region played a role in the revolt led by Abén Humeya in the 16th century and paid for the consequences with the expulsion of the Moorish rebels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Morisken in het Duits
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 34 ms.
