Jeder Motorhalter muss robust sein, um schwere Maschinen zu stützen.
Every motor mount needs to be sturdy to support heavy machinery.
Stellen Sie sicher, dass Sie den Motorhalter nach jeder Wartung festziehen.
Make sure to tighten the motor mount after every maintenance check.
Angewinkelter Motorhalter für maximal zentrierten Schwerpunkt
Special angled engine mount for centralised centre of gravity
Speziell angewinkelter Motorhalter für perfekte Gewichtsbalance
Special angled engine mount for centralized center of gravity
Niedriger Schwerpunkt, flacher Fahrwerksaufbau, Hülsenset Pro, gefräßter Motorhalter Pro und die flachen und starren Karosseriehalter machen es zu einem Profi Scaleracing Chassis erster Wahl.
Low center of gravity, flat chassis assembly, spacer set pro, milled motor holder pro and the flat and rigid body holders make this chassis the first choice for scale racing pros.
Halterung nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Adapter und Motorhalter aus einem harten Kunststoff, insbesondere aus einem Thermoplast, wie z. B: Polypropylen oder Polyamid hergestellt ist.
Holder as claimed in one of the preceding claims, characterised in that the adapter and motor holder are made from a hard plastic material, in particular a thermoplastic, such as polypropylene or polyamide, for example.
Er fand einen rissigen Motorhalter, während er den Motor inspizierte.
He found a cracked motor mount while inspecting the engine.
Ein defekter Motorhalter kann zu einer Fehlstellung des Motors führen.
A faulty motor mount can lead to misalignment of the engine.
Wenn der Motorhalter locker ist, kann dies die Leistung beeinträchtigen.
If the motor mount is loose, it can affect performance.
Ein beschädigter Motorhalter kann während des Fahrzeugbetriebs Vibrationen verursachen.
A damaged motor mount can cause vibrations during vehicle operation.
Bei diesem Modell befindet sich der Motorhalter auf der linken Seite.
In this model, the motor mount is located on the left side.
Ein guter Motorhalter minimiert die Motorbewegungen während des Betriebs.
A good motor mount minimizes engine movement during operation.
Der verbaute Motorhalter erlaubt dabei zahlreiche Übersetzungsoptionen.
The integrated motor mount allows endless gearing options.
