Der Betriebsmodus kann zwischen manuell und motorisiert gewählt werden.
The operate mode can be chose between manual and motorize.
Motorisiert durch Befestigung des beweglichen Elements und Austausch des Druckluftzylinders.
Motorized by securing the movable element and replacing the air cylinder.
Motorisiert Wahlweise bewegen leistungsfähige E-Motoren die Schiebeflügel geräuschlos.
Optionally available powerful electric motors move the sliding leaf without a sound.
Motorisiert kann der Antrieb, der Hub oder beides sein.
The power unit, the lifting mechanism or both can be motorised.
Motorisiert wie der F, aber mit viel Chromteilen.
Engine like F but with a lot chrome.
Motorisiert gleiten sie schnell, eben und gleichmäßig.
Motorized they glide effortlessly and steady.
Motorisiert Anstelle eines Luftzylinders wird ein motorisierter Mechanismus...
Motorized A motorized mechanism is employed instead of...
Motorisiert und automatisiert geben sie zudem mehr Komfort und Lebensqualität.
If it is motorized and automated, we will gain in quality of life and comfort.
2.Motorized: Motorisiert mit Schlüsselschalter oder Fernbedienung der hohen Sicherheit.
Motorized:Motorised with high security key switch or remote control.
Motorisiert auf einfache Weise neue und vorhandene Vorhänge, senkrechte Lamellenvorhänge und zahlreiche Jalousien.
Easy adds motorization to new and existing draperies, vertical blinds and many shades.
Motorisiert umrunden wir das Plateau in zwei Tagen inkl. Museumsdorfbesuch und Übernachtung in der Elefantenlodge.
Motorised we see the whole plateau in two days including museum village and elephant lodge.
Motorisiert, doch ohne Insasse, bewegt sich der Rollstuhl unaufhörlich innerhalb einer auf dem Boden markierten Kreislinie.
Motorized, but with no occupant, it constantly moves within one of the two circles marked on the floor.
Motorisiert mit Schnellläufer-Antrieben, garantieren sie in allen Regelkreisen höchste Effizienz und eine schnelle Reaktion.
Motorised with fast running actuators, they guarantee maximum efficiency and fast response times in all control loops.