Mr. van Hagen, Sie sind verhaftet wegen Verabredung zum Landesverrat.
Mr. Van Hagen, you are under arrest for conspiracy to commit treason.
Trotz allem, Mr. van Diemen, hoffe ich, Sie finden hier Ihre neue Heimat.
Well, for what it's worth, Mr. Van Diemen, I hope you do find your new home here.
Wissen Sie, im Labor fanden alle Mr. van Blundht ziemlich faszinierend.
You know, everyone at the lab found Mr Van Blundht pretty fascinating.
SCULLY: Sie sind der Vater von fünf Kindern, Mr. van Blundht.
SCULLY: You're the father of five children Mr Van Blundht.
Das sind unsere Nichte Miss Marian Brook und Mr. van Rhijns Sohn Oscar.
And this is our niece Miss Marian Brook and Mrs. van Rhijn's son, Oscar.
Juanita sate, Mr. Van de Kamps Freund wurde von einem Auto überfahren.
Juanita said Mrs. Van de Kamp's boyfriend got killed by a car.
Wir kehren um, nehmen die Fährte von da auf, wo Mr. van Diemen verschwand.
We'll double back, pick up the trail where our Mr. Van Diemen disappeared on us.
Das ist eine lange Zeit, um einen Groll zu hegen, Mr. van Zant.
That's a long time to hold a grudge, Mr. Van Zant.
Ich dachte, es hätte was mit Mr. van Hagens Geschäft zu tun,
I thought it might have to do with Mr. Van Hagen's business.
Renwick, bring das Seil und fessele ihn. Mr. van Diemen, das war eine harte Zeit für Sie.
Renwick, get the rope and tie him up. Well, Mr. Van Diemen, you've obviously endured - a tough couple of days.
Verzeihen Sie den unwürdigen Empfang, Mr. van Diemen.
Apologies for the undignified welcome, Mr. Van Diemen.
Dank Mr. van Hagen wird keine Anklage gegen mich erhoben, und ich habe einen neuen Job in Europa.
Thanks to Mr. Van Hagen... there are no charges against me and I've got a job waiting for me in Europe.
Mr. van Rhijn, ich habe Zweifel.
Mr. van Rhijn, I'm not sure about this.