Es ist gut erkennbar, welche Qualitätssteigerung die Verwendung von MultiExposure hier bewirkt.
You can easily recognize which quality increase multi exposure effects.
Das nebenstehende Bild mit der Aufnahme eines Strandes haben wir einmal mit MultiExposure und einmal ohne gescannt.
The adjacent picture shows a beach situation which is scanned once with and once without multi exposure.
Bei dieser Einstellung kann man auch MultiExposure nutzen.
Bei unserem Beispielbild haben wir das Dia einmal mit und einmal ohne MultiExposure gescannt.
In our example picture we scanned the slide both with and without MultiExposure.
Alle Scans wurden ohne MultiExposure ausgeführt.
All scans were accomplished without MultiExposure.
Die nachfolgende Tabelle zeigt die Scanzeiten für verschiedene Auflösungen jeweils mit und ohne MultiExposure.
The following table shows the scanning times for different resolutions each with and without multiexposure.
Das mit MultiExposure gescannte Bild ist lediglich ein wenig dunkler und zeigt deshalb minimal mehr Zeichnung in den Lichtern.
The picture scanned with MultiExposure is only a little darker and shows therefore minimum more detail in the lights.
Die Darstellung wechselt hier zwischen dem Scan mit und dem Scan ohne MultiExposure.
Here, the representation changes between the scan with and the scan without the MultiExposure.
Scannt man ein Motiv einmal mit und einmal ohne MultiExposure, so muss man bei einem Vergleich allerdings feststellen, dass sich die Ergebnisse so gut wie nicht unterscheiden.
Scanning an image once with and once without MultiExposure however shows when comparing the results that they don't differ much.
Bei MultiExposure wird das zu scannende Bild mehrfach (hier 2-fach) mit jeweils unterschiedlichen Belichtungen abgetastet.
With MultiExposure the picture in question is scanned several times (here twice) with different exposure each time.
Dabei wird der Film wie bei MultiExposure auch mehrfach abgetastet (bis zu 16 mal), jedoch nicht mit unterschiedlichen Belichtungen.
The film is being scanned several times (up to 16 times) like with MultiExposure, however not with different exposures.
Wie bei MultiExposure wird auch hier das Original mehrfach abgetastet (bis zu 16 mal), allerdings ohne unterschiedliche Belichtung.
As it is the case for MultiExposure, the original is here being scanned several times too (up to 16 times), however without different exposure.
Der Dynamikumfang kann aber auch beim 7600i durch den MultiExposure Scan nicht gesteigert werden.
But in the case of the 7600i, the dynamic range can also not be increased with the MultiExposure.
