Examples with "MultiTerm 95 oder MultiTerm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit dem MultiTerm Migration Tool können vorhandene MultiTerm 95 oder MultiTerm 5 Termdatenbanken schnell und einfach migriert werden.
The MultiTerm Migration Tool allows you to migrate existing termbases in MTW format to the MultiTerm XML format quickly and easily.
Mithilfe von MultiTerm Migration Tool können bestehende MultiTerm 95 oder MultiTerm 5 Terminologiedatenbanken in das neue Format MultiTerm XML konvertiert werden.
Migration Wizard, um vorhandene MultiTerm 95 und MultiTerm 5 Terminologiedatenbanken zu migrieren.
Migration wizard for migrating existing MultiTerm 95 and 5 termbases
Bestehende MultiTerm 95 Plus! und MultiTerm 5 Terminologiedatenbanken können so auf das neue MultiTerm Austauschformat migriert werden.
It migrates existing MultiTerm iX 95 Plus! and MultiTerm iX 5 termbases to the new MultiTerm iX exchange format.
TRADOS MultiTerm folgt auf MultiTerm 95 Plus! und MultiTerm 5. TRADOS MuliTerm erweitert die vorhandene Funktionalität (inklusive MultiTerm Web Access) um eine breite Palette leistungsstarker Funktionen.
TRADOS MultiTerm succeeds MultiTerm 95 Plus! and MultiTerm 5, bundling existing functionality (MultiTerm Web Access included) with a range of powerful new features.
TRADOS MultiTerm basiert auf der Funktionalität seiner Vorgänger MultiTerm 95 Plus; MultiTerm 5.5 und MultiTerm Web Access, wurde aber mit hoch skalierbarer Datenbanktechnologie von Microsoft und Oracle auf den modernsten Stand gebracht.
TRADOS MultiTerm iX combines the feature sets of its predecessors: MultiTerm 95 Plus; MultiTerm 5.5; and MultiTerm Web Access; and radically enhances these with the addition of highly scaleable, industrystandard Microsoft and Oracle database technologies.
Durch den zusätzlichen Einsatz von Terminologieverwaltungsprogrammen wie MultiTerm 95+ oder Termbase wird sichergestellt, dass ein Begriff in allen Dokumenten immer gleich übersetzt wird.
By additionally using terminology management programs like MultiTerm 95+ or Termbase, it is ensured that a term is always translated in the same way in all documents.
Wie verfahre ich, wenn ich ein Upgrade von MultiTerm 5.x oder MultiTerm '95 Plus installieren möchte?
What should I do if I am upgrading from MultiTerm 5.x or MultiTerm '95 Plus?
Wenn Sie MultiTerm 5.x oder MultiTerm '95 Plus verwenden, müssen Sie keine weiteren Schritte unternehmen.
There is no need to do anything if you are using MuliTerm 5.x or MultiTerm '95+.
Wie verfahre ich, wenn ich ein Upgrade von MultiTerm 5.x oder MultiTerm '95 Plus installieren möchte? Wenn Sie MultiTerm 5.x oder MultiTerm '95 Plus verwenden, müssen Sie keine weiteren Schritte unternehmen.
What should I do if I am upgrading from MultiTerm 5.x or MultiTerm '95 Plus? There is no need to do anything if you are using MuliTerm 5.x or MultiTerm '95+.
Wenn Sie das Upgrade von MultiTerm 5.x oder MultiTerm '95 Plus aus installieren, finden Sie Informationen dazu im MultiTerm-Benutzerhandbuch oder MultiTerm-Administratorhandbuch im Abschnitt zum Upgrade von MultiTerm 5.x und MultiTerm '95.
If you are upgrading from MultiTerm 5.x or MultiTerm '95 Plus, see MultiTerm 5.x and MultiTerm '95 Upgrade in the MultiTerm User Guide or the MultiTerm Administrator's Guide.
In diesem Zusammenhang gelten Werte von 95 oder höher als akzeptabel.
In this case, values of 95 or better are considered acceptable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.