We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine nachhaltige elektronische Versorgung zeichnet die Multifunktionsarena aus.
This multifunctional arena is characterised by its sustainable electricity supply system.
Den Plänen zufolge soll aus dem bislang reinen Fußballstadion eine polyvalente Multifunktionsarena werden, indem die erst vor zwei Jahren eingeweihte Tartanbahn verschwindet und das Spielfeld Richtung Haupttribüne verschoben wird.
According to the plans so far the stadium, which is currently a football-only stadium, is to be converted into a polyvalent multi-purpose arena, by removing the tartan track which was only inaugurated two years ago and then moving the field toward the main grandstand.
Im Jahr 2008 wurde die Multifunktionsarena renoviert und die Zuschauerkapazität auf 16.600 Plätze reduziert.
In 2008, the multi-purpose arena was renovated and reduced the spectator capacity to 16,600 seats.
Weiteres Lade- und Audiozubehör unterstützt den reibungslosen Betriebsablauf in der Multifunktionsarena.
Additional charging and audio accessories support the smooth operating process in the multi-functional arena.
Durch ihr verschließbares Dach und ihr einzigartiges Heizsystem bietet die Multifunktionsarena höchsten Komfort zu jeder Jahreszeit.
Owing to its closable roof and unique heating system the multi-functional arena offers maximum comfort in all seasons.
In der Multifunktionsarena ist zusätzlich eine Fußbodenheizung eingebracht, die auch zur passiven Kühlung genutzt wird.
The multifunctional arena has an additional underfloor heating system fitted, which is also used for passive cooling.
Die dreimonatige Sommerpause wurde genutzt, um verschiedene Bereiche der Multifunktionsarena umzubauen und die Displaytechnologie zu erneuern.
The three-month summer break was used to rebuild various areas of the multifunctional arena and to renew the display technology.
Eine moderne Multifunktionsarena mit wechselhafter Historie, fest verzahnt mit Verein, Stadt und Unternehmen der Region.
A modern multifunctional arena with a volatile history, firmly intermeshed with the club, the city and companies from the region.
Reizt es Sie, die Veranstaltungs-, Medien- und Gebäudetechnik der modernen und zugleich historischen Multifunktionsarena hautnah zu erleben?
Does it sound exciting to you to experience event, media and building technology in a modern yet historic multi-functional arena up close and personal?
Als Multifunktionsarena bietet er Raum für mehr: für Mega-Events und Veranstaltungen, für attraktiven Breitensport oder atemberaubende Momente in einem Rennwagen.
As a multifunctional arena, it offers room for more: for mega-events and happenings, for attractive popular sports or breathtaking moments inside a race car.
Die Multifunktionsarena mit bis zu 9.000 Plätzen verfügt bereits seit dem Neubau im Jahr 2011 über ein bargeldloses Bezahlsystem.
The multifunctional arena with up to 9,000 seats already had a cashless payment system since the construction in 2011.
Durch ihr verschließbares Dach und ein umfassendes Heizsystem bietet die Multifunktionsarena zudem höchsten Komfort zu jeder Jahreszeit - und das ist in Europa nahezu einzigartig.
With its closable roof and comprehensive heating system, the multi-purpose arena offers the highest level of comfort at any time of the year - something which is almost unique in Europe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
